With that new piece of evidence, it all ties in logically.
Avec ce nouvel élément de preuve, tout se tient logiquement.
The evidence was under your nose in the report you ignored yesterday.
La preuve était sous les yeux dans le rapport que tu as ignoré hier.
The judge dismissed the legal action due to lack of evidence.
Le juge a rejeté la plainte en raison du manque de preuves.
Every concern raised about the product was answered with solid evidence.
Chaque inquiétude concernant le produit a été dissipée avec des preuves solides.
After reviewing the evidence, the attorney shared her legal opinion.
Après avoir examiné les preuves, l'avocat a partagé son opinion juridique.
They found evidence that he planned to fence the stolen bicycles.
Ils ont trouvé des preuves qu'il prévoyait d'écouler les vélos volés.
The evidence portrayed a clear picture of the events that occurred.
Les preuves ont dressé un tableau clair des événements qui se sont produits.
The trial could bring to light evidence that changes everything we know.
Le procès pourrait révéler des preuves qui changent tout ce que nous savons.
Insider trading is often difficult to prove without concrete evidence.
Le délit d'initié est souvent difficile à prouver sans preuves concrètes.
You score a point by showing that his theory lacks solid evidence.
Tu marques un point en montrant que sa théorie manque de preuves solides.
The committee overturned the decision by virtue of new evidence presented yesterday.
Le comité a annulé la décision en vertu de nouvelles preuves présentées hier.
She counter replied to his criticism with solid evidence from the report.
Elle a répliqué à sa critique avec des preuves solides tirées du rapport.
The documented evidence helped to clarify the complex case for the jury.
Les preuves consignées ont aidé à clarifier l'affaire complexe pour le jury.