Vertaling van "proxy des" in Engels
Finalement, la cinquième partie se concentre sur les appels téléphoniques mobiles comme proxy des mouvements d'informations dans l'espace.
Finally, the fifth part deals with mobile phone as proxy of moves of information.
Utilisées comme proxy des échanges de marchandises entre lieux, ces données nous permettent d'explorer la place spécifique d'une ville donnée dans le réseau logistique belge.
Considered as a proxy of goods exchanges between places, these data will help to explore the specific position of a given city in the Belgian logistics network.
Le radium 228 (228Ra), émis par les plateaux continentaux, est utilisé comme proxy des flux d'eau et d'éléments minéraux de la côte vers l'océan ouvert.
As radium 228 (228Ra) flows from the continental shelves, it is used as a proxy of water and mineral elements fluxes from the coast to the open ocean.
Dans la suite de ce papier, nous considérons comme proxy des classes populaires, les trois premières tranches de déciles de revenus, qui représentent 43% de la population en Région de Bruxelles-Capitale.
In this paper, we consider as a proxy of the working classes the first three deciles of income, which represent 43% of the population of the Brussels-Capital Region.
Nginx transmet alors par proxy des requêtes au port sur le système.
Nginx will proxy requests to the port on the system.
Notre solution inclut un sytème proxy des plus efficaces.
Our solution comes with a powerful proxy.
Système et procédé pour la redirection à proxy des demandes de ressources
System and method for proxy-based redirection of resource requests
Le rapport propose une méthode pragmatique qui utilise comme proxy des typologies coopératives, et met en évidence des informations sur différentes formes d'emploi coopératif.
The present report proposes a pragmatic method by using cooperative typology as a proxy, highlighting information on different forms of cooperative employment.
Parmi les sept domaines réglementaires considérés, seul le contrôle par le gouvernement ? proxy des barrières à l'entrée et des conditions de marché ? semble avoir un effet négatif et régulier sur la croissance économique.
Among the seven regulatory areas considered throughout the paper, only government ownership? a proxy for entry obstacles and market conditions? appears to have a consistent and significant negative impact on growth.
En fonction de la politique de proxy des point d'entrées de votre base, un d'entre-eux ou plusieurs seront configurés pour accepter les connexions concernant cette base.
Depending on your database endpoint proxy policy, one of them or several of them will be configured to handle connections for this database.
Lorsqu'un filtre de stratégie de destinataire change, cela ne signifie pas que les adresses proxy des destinataires qui peuvent ne plus être sous le contrôle de la stratégie seront automatiquement réévaluées.
When a recipient policy filter changes it does not mean that the proxy addresses for recipients who may no longer be under the control of the policy will be automatically re-evaluated.
Cette dernière partie révèle l'existence d'un optimum de densité de S. alveolata, utilisée comme proxy des perturbations, où la niche trophique et le fonctionnement biogéochimique du récif sont tous les deux maximaux.
This last part reveals the existence of an optimum value of S. alveolata density, used as a disturbance proxy, where the trophic niche and the biogeochemical functioning of the reef are both maximal.
Ces services frontaux sont responsables du routage ou de la transmission par proxy des connexions aux services principaux correspondants sur un serveur de boîtes aux lettres.
These frontend services are responsible for routing or proxying connections to the corresponding backend services on a Mailbox server.
