La bière artisanale yorkaise se déguste dans de petits pubs conviviaux du centre historique.
York's craft beer is best enjoyed in the cosy little pubs of the historic centre.
En ville, on peut trouver de tout, des pubs animés aux cafés tranquilles.
On the town, you can find everything from lively pubs to quiet cafes.
Les pubs léchées de l'association visent clairement à redorer son image publique.
The charity's glossy ads are clearly meant to burnish its public image.
Le patron a demandé au marketing de mettre la pédale douce sur les pubs agressives.
The boss asked marketing to take things down a notch with aggressive ads.
Les acteurs sans contrats stables travaillent pour leur croûte avec des pubs et des petits rôles.
Actors without steady contracts sing for their supper with commercials and minor roles.
La projection du film commence à six heures pétantes, pas après les pubs.
The movie screening starts at six sharp, not after the commercials.
Notre directeur marketing veut des pubs visant tout ce qui bouge sur les réseaux sociaux.
Our marketing director wants ads targeting anything that moves on social media platforms.
Les pubs pour ce film passent à plein tube à la télévision.
Ads for that movie are running full blast on television.
Ces pubs qui interrompent chaque vidéo en ligne me tapent complètement sur les nerfs maintenant.
Those ads that interrupt every single video online completely drive me nuts nowadays.
Elle a dénoncé les pubs qui montrent les femmes comme un morceau de viande.
She spoke out against ads showing women as a piece of meat.
Ils ont investi à fonds perdus dans des pubs que personne ne regarde vraiment.
They threw money down the drain on ads that nobody actually watches.
Les pubs qui interrompent chaque vidéo commencent à me taper sur le système.
Ads interrupting every video are starting to drive me up the wall.
Les pubs positives de la campagne visent à soigner l'image du candidat auprès des indécis.
The campaign's positive ads aim to burnish the candidate's image with undecided voters.