Le pub organise une soirée quiz qui attire beaucoup de ses habitués.
The pub has a trivia night that attracts many of its regulars.
Les fêtards ivres chantaient bruyamment en titubant à la sortie du pub.
The drunken revelers sang loudly as they stumbled out of the pub.
Cette campagne de pub audacieuse va faire du bruit pour la marque.
This bold ad campaign is going to make some noise for the brand.
La pub a touché le fond avec ses stéréotypes sexistes et son message manipulateur.
The ad plumbed new depths with its sexist stereotypes and manipulative message.
Ce jingle de pub répétitif, ça commence à me taper sur les nerfs.
That repetitive jingle in the commercial is starting to grate on my nerves.
Les publicités créatives diffusées pendant la pause pub ont attiré mon attention.
The creative ads aired during the commercial break caught my attention.
On a descendu des pintes au pub en regardant le match ensemble.
We belted down pints at the pub while watching the match together.
Il aime jouer aux fléchettes au pub dès qu'il a du temps libre.
He enjoys throwing darts at the pub whenever he has free time.
Le pub du coin ferme plus tard que les autres bars de la ville.
The local pub stays open later than the other bars in town.
Les petits coins du pub étaient si étroits que je pouvais à peine bouger.
The pub's smallest room was so tiny I could barely turn around.
Les expatriés ont créé un deuxième chez-soi dans leur pub local préféré.
The expats created a home away from home in their favorite local pub.
Elle a trouvé son appartement grâce à une annonce affichée au pub du coin.
She found her apartment thanks to an ad posted at the local pub.
La pub montrait une fausse blonde glamour au volant d'une voiture de sport rouge.
The ad featured a glamorous bottle blonde driving a bright red sports car.