Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely
Vertaling van "merely" in Frans
The negotiations are merely marking time until the election results come in.
Les négociations font simplement du surplace en attendant les résultats des élections.
In that light, her criticism was actually helpful rather than merely negative.
Dans ce sens, sa critique était en fait utile plutôt que simplement négative.
The paint is fragile, merely skin-deep; it's already starting to peel.
La peinture est fragile, seulement à fleur de peau, elle s'écaille déjà.
By taking another loan, he merely put off the evil day of bankruptcy.
En contractant un nouveau prêt, il a seulement repoussé l'inévitable faillite.
They pretended to be concerned about safety, but it merely served their ends.
Ils ont prétendu se soucier de la sécurité, mais cela servait uniquement leurs intérêts.
They led the expedition, and I was merely along for the ride, honestly.
Ils dirigeaient l'expédition, et j'étais franchement uniquement là en figurant.
She took umbrage at his implication that her success was merely due to luck.
Elle a pris ombrage de son insinuation que sa réussite tenait simplement à la chance.
He accepted the doctor's decision without crying, merely nodding in silence.
Il a accepté la décision du médecin sans larmes, hochant simplement la tête en silence.
Without independent committees, the parliament risks becoming merely a rubber stamp legislature.
Sans commissions indépendantes, le parlement risque de devenir simplement une chambre d'enregistrement.
The neighbors' smoke is poorly accepted, merely tolerated because the windows stay shut.
La fumée des voisins est mal acceptée, seulement tolérée parce que les fenêtres restent fermées.
She stood there, waiting, but he merely looked through her as he passed.
Elle est restée là, à attendre, mais il l'a simplement ignorée en passant.
Early navigators recorded the phantom island, merely repeating unverified harbor rumors.
Les anciens navigateurs notaient l'île fantôme, répétant simplement les rumeurs de port.
That contract with no official signature now seems suspicious rather than merely careless.
Ce contrat sans signature officielle semble désormais plus suspect que simplement négligent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met merely: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
the changes are merely cosmetic exp.
les changements sont purement cosmétiques
"The new design looks different, but the changes are merely cosmetic."
! merely a flesh wound n.
une égratignure
"Despite the blood, it was merely a flesh wound."
merely human adv.
comme un simple être humain
"He reacted merely human when faced with danger."
Synoniemen voor merely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
merely human
1290
merely formal
910
merely symbolic
1660
merely technical
1270
merely theoretical
1050
now merely
890
often merely
860
Resultaten: 58129. Exact: 58129. Verstreken tijd: 83 ms.
