La recomposition d'un composé organique complexe demande souvent plusieurs étapes de purification préalables.
Putting a complex organic compound back together often requires several preliminary purification steps.
Cette huile ultra-raffiné est obtenue après plusieurs étapes successives de distillation et de purification.
This ultra-refined oil is obtained after several successive stages of distillation and purification.
Agir de cette façon développe la purification du cœur et de la pensée.
Acting in this way develops purifying one's heart and thinking.
Le charbon est connu pour ses excellentes propriétés d'absorption et de purification.
Charcoal is well known for its excellent absorbent and purifying properties.
Après l'incident, le guérisseur leur a conseillé de réaliser une cérémonie de purification.
After the incident, the witch doctor advised them to perform a cleansing ceremony.
Améliorer le métabolisme et la purification de l'organisme au niveau cellulaire.
Metabolic improvement and cleansing of the body at the cellular level.
Le rite de purification impose plusieurs jours de jeûne et de silence complet.
The purification ritual requires several days of fasting and absolute silence.
Le prêtre expliqua aux enfants que le purgatoire est un lieu de purification spirituelle.
The priest explained to the children that purgatory is a place of spiritual purification.
La raffinerie de sucre consomme énormément d'eau pendant le processus de purification.
The sugar refinery uses huge amounts of water during the purification process.
Les avancées technologiques améliorent la purification des systèmes de gaz de haut-fourneau.
Technological advancements are improving the purification of blast furnace gas systems.
Un ancien moine supervise le rite de purification afin d'éviter toute erreur symbolique.
An elderly monk oversees the purification ritual to prevent any symbolic mistakes.
La peinture faciale n'est autorisée qu'aux initiés pendant cette cérémonie de purification nocturne.
During this nighttime purification ceremony, only the initiated are allowed to wear face paint.
Les règles de cette communauté insistent sur la chasteté comme chemin de purification spirituelle.
The rules of this community emphasize chastity as a path to spiritual purification.