Le professeur fait autorité en matière de recherche en physique quantique.
The professor is an authority when it comes to quantum physics research.
Il m'a fallu des semaines pour comprendre la mécanique quantique.
It took me weeks to get my head around quantum mechanics.
Le niveau quantique offre un aperçu de la structure des atomes et des molécules.
The quantum level provides insight into the structure of atoms and molecules.
Les étudiants étaient perdus au milieu du cours sur la théorie quantique des champs.
The students were lost halfway through the lecture on quantum field theory.
Comprendre la physique quantique est bien au-delà de sa portée sans vraie formation.
Understanding quantum physics is far beyond their compass without proper training.
Beaucoup sont fascinés par les mystères de l'intrication quantique et ses implications.
Many are fascinated by the mysteries of quantum entanglement and its implications.
Le professeur a admis que la conscience quantique dépassait son entendement ou expertise.
The professor admitted that quantum consciousness was beyond his ken or expertise.
Leur équipe de recherche vise à innover dans l'informatique quantique.
Their research team aims to break new ground in quantum computing.
Leur débat enflammé sur l'informatique quantique, pour moi, ça me dépasse.
Their heated debate about quantum computing was totally over my head.
Il a fait un essai pour expliquer la physique quantique avec des mots accessibles.
He took a stab at explaining quantum physics in terms everyone could understand.
Leur dernier smartphone fait un saut quantique en qualité photo et en vitesse de traitement.
Their latest smartphone makes a quantum jump in camera quality and processing speed.
Il est considéré comme un expert dans ce domaine de la physique quantique.
He's considered an expert in the field of quantum physics.
En mécanique quantique, les niveaux d'énergie sont quantifiés et non continus.
In quantum mechanics, energy levels are quantized and not continuous.
