Nous devons maintenant examiner cette même connexion du point de vue quantitatif.
Now we must examine this same connection from its quantitative aspect.
Toutefois, il est strictement quantitatif et ne fournit aucune donnée contextuelle.
However, it is strictly quantitative and provides no contextual information.
Les stratégies du fonds quantitatif peuvent parfois entraîner des mouvements de marché inattendus.
The quant fund's strategies can sometimes result in unexpected market movements.
La stabilité d'un fonds quantitatif est attrayante en période d'incertitude économique.
The stability of a quant fund is attractive during uncertain economic times.
Les mentions vous donnent un aperçu quantitatif de votre notoriété de marque.
The mentions give you a quantitative overview of your brand awareness.
Les prestations dans leur ensemble s'améliorent sur les plans qualitatif et quantitatif.
There is both a qualitative and quantitative improvement in overall performance.
La machine est équipée d'un dispositif de lubrification régulier et quantitatif.
The machine is equipped with a regular and quantitative lubricating device.
Le but n'est pas de faire du quantitatif mais du qualitatif.
Purpose is not to make the quantitative but the qualitative.
Cet esprit de pardon a un aspect quantitatif aussi bien que qualitatif.
This forgiving spirit has a quantitative as well as a qualitative aspect.
Ce seuil devrait être quantitatif plutôt que qualitatif, et suffisamment élevé.
That threshold should be quantitative rather than qualitative, and sufficiently high.
Ces modalités ne sont assorties d'aucune restriction d'ordre quantitatif ou autre.
These licensing procedures are not associated with any quantitative or other restrictions.
Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide et levuricide.
Quantitative suspension test for assessment of fungicide and levuricide activity.
Contrôle quantitatif et qualitatif à l'entrée des différents éléments des présentoirs.
Quantitative and qualitative entry control of the different display elements.
