The aforementioned compound is quantitatively determined by at least one bioassay.
Le composé mentionné ci-dessus est déterminé quantitativement par au moins un biodosage.
Many fundamental investigations have attempted to establish quantitatively the formation mechanism.
De nombreuses études fondamentales cherchent à saisir quantitativement les mécanismes de ségrégation.
However we cannot just measure the success of the programs quantitatively.
Cependant, il ne suffit pas de mesurer quantitativement le succès des programmes.
It helps to introduce quantitatively the free integrals that such systems possess.
Il permet d'introduire quantitativement les intégrales premières qu'un tel système possède.
In powders, chemical phases are identified qualitatively as well as quantitatively.
Dans les poudres, les phases chimiques sont identifiées qualitativement et quantitativement.
Despite everything, these works remain quantitatively unimportant, but also qualitatively.
Malgré tout, ces œuvres restent peu importantes quantitativement, mais aussi qualitativement.
Rather than quantitatively, it's qualitatively that we need to think.
Plutôt que quantitativement, c'est qualitativement qu'il faut réfléchir.
The latter traps a proton to furnish the corresponding nitrones quantitatively.
Ce dernier piège un proton pour conduire aux nitrones correspondantes quantitativement.
The simulant absorbed by the sample is extracted and determined quantitatively.
Le simulant absorbé par l'échantillon est extrait et déterminé quantitativement.
But this is a marginal problem, and quantitatively not very important.
Mais c'est un problème marginal, quantitativement pas très important.
Using this biological photometer, various diseases can be easily and quantitatively diagnosed.
Le photomètre biologique permet ainsi de diagnostiquer quantitativement et facilement diverses maladies.
This system allows us to quantitatively measure the composition of volatile liquid mixtures.
Ce système nous permet de mesurer quantitativement la composition des mélanges liquides volatils.
The answer to this question isn't at all straightforward to decipher quantitatively.
La réponse à cette question n'est pas simple à déchiffrer quantitativement.