Le professeur explique comment décrire quantitativement une tendance en utilisant des pourcentages simples.
The teacher explains how to describe a trend quantitatively using simple percentages.
De nombreuses études fondamentales cherchent à saisir quantitativement les mécanismes de ségrégation.
Many fundamental investigations have attempted to establish quantitatively the formation mechanism.
Toutes les analyses sont quantitativement comparées à des préparations de membranes érythrocytaires humaines.
All analyses were quantitively compared with preparations from human erythrocyte membranes.
Le modèle cinétique proposé rend compte qualitativement et quantitativement des résultats obtenus.
The kinetic model we propose fits qualitatively and quantitatively experimental results.
Le composé mentionné ci-dessus est déterminé quantitativement par au moins un biodosage.
The aforementioned compound is quantitatively determined by at least one bioassay.
Cependant, il ne suffit pas de mesurer quantitativement le succès des programmes.
However we cannot just measure the success of the programs quantitatively.
La guerre impérialiste a aggravé la situation à la fois quantitativement et qualitativement.
The imperialist war was to aggravate the situation both qualitatively and quantitatively.
Il permet d'introduire quantitativement les intégrales premières qu'un tel système possède.
It helps to introduce quantitatively the free integrals that such systems possess.
Les résultats numériques sont ensuite comparés qualitativement et quantitativement à des essais expérimentaux.
The numerical results are then compared qualitatively and quantitatively with experimental tests.
Malgré tout, ces œuvres restent peu importantes quantitativement, mais aussi qualitativement.
Despite everything, these works remain quantitatively unimportant, but also qualitatively.
En effet, nous savons que la consommation évolue tant quantitativement que qualitativement.
In fact, we know that consumption evolves both quantitatively and qualitatively.
Dans les poudres, les phases chimiques sont identifiées qualitativement et quantitativement.
In powders, chemical phases are identified qualitatively as well as quantitatively.
Mais c'est un problème marginal, quantitativement pas très important.
But this is a marginal problem, and quantitatively not very important.
