The teacher qualitatively reviews the papers before giving a final grade.
Le professeur analyse qualitativement les copies avant de donner une note finale.
User's preferences are ratings expressed qualitatively by using linguistic terms.
Les préférences sont des scores exprimées qualitativement à travers des termes linguistiques.
The comments of participants in the discussion groups were analysed qualitatively.
Les propos des participants aux groupes de discussion ont été analysés qualitativement.
They compared the two models qualitatively, focusing mainly on comfort and design.
Ils ont comparé qualitativement les deux modèles, en parlant surtout du confort et du design.
It appears that our software is qualitatively better than these methods.
Il en est ressorti que notre outil était qualitativement meilleur que ces méthodes.
The benefits were determined to be non-quantifiable and are described qualitatively.
Les avantages ont été établis comme étant non quantifiables et sont exposés qualitativement.
This fit is qualitatively extremely good and almost linear throughout the data.
Qualitativement, cet ajustement s'avère excellent pour l'ensemble des données.
The time has come now to countenance a qualitatively different policy response.
Le moment est à présent venu d'admettre une réponse politique qualitativement différente.
Detailed instructions will help to quickly and qualitatively cope with this work.
Des instructions détaillées aideront à faire face rapidement et qualitativement à ce travail.
The series is shot qualitatively, there are special effects.
La série est tournée qualitativement, il y a des effets spéciaux.
Despite everything, these works remain quantitatively unimportant, but also qualitatively.
Malgré tout, ces œuvres restent peu importantes quantitativement, mais aussi qualitativement.
In powders, chemical phases are identified qualitatively as well as quantitatively.
Dans les poudres, les phases chimiques sont identifiées qualitativement et quantitativement.
The result is a qualitatively stable product and fine wines.
Le résultat est un produit qualitativement stable et de beaux vins.