Examples with "que"... la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, l'alinéa 6 du préambule établit même, une relation causale entre la liberté religieuse et l'élimination de la discrimination raciale en affirmant que"... la liberté de religion ou de conviction devrait également contribuer à l'élimination de la discrimination raciale".
Preambular paragraph 6 even establishes a causal link between religious freedom and the elimination of racial discrimination when it states, "freedom of religion and belief should also contribute to the elimination of racial discrimination".
Vous affirmez que"... la composante rouge ayant été exagérée de 30%" puisque "on y a ajouté trop de rouge, 30% et trop de vert, 15%".
You claim that"... the red component having been exaggerated of 30%" then that "too much red there was added, 30% and too much green, 15%."
Le premier de ces critères veut que"... la disposition en cause ait, en tout cas virtuellement, un caractère fondamentalement normatif et puisse ainsi constituer la base d'une règle générale de droit".
The first of these criteria requires that"... the provision concerned should, at all events potentially, be of a fundamentally norm-creating character such as could be regarded as forming the basis of a general rule of law".
Le Code indique que"... la liste des maladies à déclaration obligatoire des animaux aquatiques ne comprend que les maladies importantes dont l'étiologie a été mise en évidence et dont l'étendue géographique est limitée..." (page 109).
The Code indicates that"... the list of notifiable diseases of aquatic animals includes only major diseases of proven aetiology and limited geographical range..." (page 109).
Cogliano remarque que"... les conclusions des CE semblent dénoter une préoccupation concernant le caractère variable des concentrations de l'hormone endogène" mais pour conclure ensuite que"... la variabilité des concentrations d'hormones produites de façon endogène est admise par le Codex".
Dr. Cogliano notes that "the EC's conclusions seem to reflect a concern that endogenous hormone levels are variable," yet also concludes that "the variability of endogenously produced hormone levels is recognized by Codex."
Pour capturer des moments intimes avec ces dirigeants du monde, Labudović développa une technique à l'aide d'un objectif de 50mm, de sorte que"... la véritable nature de leur personnalité pourrait être révélé."
To capture intimate moments with these world leaders, Labudović developed a technique using a 50mm lens, so that"... the true nature of their personality could be revealed."
Mais il ajoute que"... la vision d'éternité de l'oracle, partagée une fois encore entre les solos habités de révèle tout aussi captivante et prenante".
But he adds that ... the vision of eternity of the oracle, once again expressed through the intimate solos of Montserrat Figueras... appears just as captivating and encompassing.
Il dit que"... la décision ne modifie pas les règles existantes énoncées dans l'article XVI:4 de l'Accord général en ce qu'elles concernent les [l'imposition fiscale des] marchandises exportées".
He said"... the decision does not modify the existing GATT rules in Article XVI:4 as they relate to exported goods."
L'article 21:6 du Mémorandum d'accord disposait que"... la question de la mise en œuvre des recommandations ou décisions... restera[it] inscrite à l'ordre du jour des réunions de l'ORD jusqu'à ce qu'elle soit résolue".
Pursuant to Article 21.6 of the DSU, "... the issue of implementation of the recommendations or rulings shall... remain on the DSB's Agenda until the issue is resolved".
De la même manière, l'historien WG Beasley déclarait que"... la nature de ce document, publié successivement en anglais et en chinois, n'apportait pas la certitude de son authenticité".
Likewise, historian William G. Beasley states that "the nature of this document, as published variously in English and Chinese, does not carry conviction as to its authenticity".
L'analyste est d'avis que"... la lecture du Concert des Nations est une gourmandise à ne pas rater".
The reviewer claims that "the Concert des Nations' reading of these works... is a treat that should not be missed".
Le Décret n(766/94 dispose à l'article 12 que"... la preuve du dommage causé à la production nationale doit reposer sur des faits et des renseignements objectifs et non sur de simples conjectures ou possibilités lointaines".
Decree No. 766/94, Foreign Trade, Chapter III, Investigations, Reports and Opinions and Activities - Article 12 notes that"... the test of injury to the domestic industry shall be based upon facts and objective information and not on mere conjecture or remote possibility."
Au paragraphe 145, le Ministère de l'économie a également indiqué que"... la Compañía Mexicana de Perfiles y Tubos, qui a indiqué qu'elle ne fabriquait pas le produit visé par cette enquête, ne fait pas partie de la branche de production nationale".
Economía further indicated in para. 145 that"... not a part of the domestic industry, Compañía Mexicana de Perfiles y Tubos, which stated that it does not manufacture the product being investigated."
