Examples with "que cette invocation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant que cette invocation est récitée, vous pouvez écouter les mots avec attention et les laisser dessiner des images visuelles dans votre cœur.
W hile this invocation is being said, you can listen carefully to the words and allow them to form visual pictures in your heart.
Si vous aimez cette terre, votre patrie, que cette invocation ne reste pas sans réponse!
If you love our native land, do not let this appeal go unanswered!
Il serait très bien que cette invocation soit prononcée chaque matin, dès que vous vous réveillez, lorsque vous êtes encore dans le lit ainsi que le soir, avant de vous endormir.
It would be very good to say this invocation every morning while you are in bed, as soon as you wake up, also in the evening before you fall asleep.
En conséquence, il ne semble y avoir aucune raison spécifique d'empêcher une organisation internationale d'invoquer « l'état de nécessité » comme circonstance excluant l'illicéité, étant entendu que cette invocation doit être assujettie aux mêmes conditions que dans le cas des États.
Consequently, there appeared to be no specific reason for excluding the possibility of international organizations invoking "necessity" as a circumstance precluding wrongfulness, on the understanding that it should be subject to the same requirements as those established for States.
Le droit d'un État d'invoquer la responsabilité d'une organisation internationale pourrait dépendre du fait que cet État est ou non membre de cette organisation et de ce que cette invocation est ou non permise par les règles de celle-ci.
The entitlement of a State to invoke the responsibility of an international organization might depend on whether the State was a member of the organization in question and whether such invocation was permitted by the rules of the organization.
Et les États-Unis soutiennent que cette invocation conditionnelle était sans effet juridique car elle ne satisfaisait pas aux prescriptions en matière de compétence dont il est allégué qu'elles sont établies par l'article 1:1 du Mémorandum d'accord.
And the United States contends that this conditional invocation was legally ineffective because it does not comply with jurisdictional requirements that are allegedly established by Article 1.1 of the DSU.
Je cherche à ce que cette Invocation soit lancée par le pouvoir engendré par mon ashram, et soutenue par vous tous qui lui êtes affiliés ; l'ashram du Maître K.H.
I seek to have this Invocation go forth on the power generated by my Ashram and by all of you affiliated with my Ashram; the Ashrams of the Master K.H.
Celui qui fixe son regard sur ce Cœur transpercé et toujours ouvert par amour pour nous, sait que cette invocation « Tu es mon seul bien, Seigneur » (Psaume resp.) est vraie, et il est prêt à tout laisser pour suivre le Seigneur.
Those who fix their gaze on that pierced Heart that is ever open for our love sense the truth of this invocation: "You are my inheritance O Lord" (Responsorial Psalm), and are prepared to leave everything to follow the Lord.
Andere resultaten
Nous devons avouer que pour cette Invocation nous eûmes à utiliser le grand et suprême Appel de Pierre d'Apono.
We must confess that we had to utilize the grand and supreme Appellation of Peter of SEMHAMPHORAS.
Mais il ne réussira pas, parce que je suis la Reine de Victoires et la Mère du Bon Succès, et c'est sous cette invocation que je désire être connu à travers tous les temps...
But he will not succeed, because I am the Queen of Victories and the Mother of Good Success, and it is under this invocation I desire to be known throughout all time...
On peut affirmer à cet égard que l'invocation de l'immunité ou la déclaration d'immunité ne sont juridiquement valables, autrement dit n'emportent de conséquences juridiques, que si cette invocation ou cette déclaration émanent de l'État de l'intéressé.
In this connection, it could be said that only when it is the State of the official which invokes or declares immunity is the invocation or declaration of immunity legally meaningful, i.e., only under those circumstances does it have legal consequences.
Je dois souligner que cette toute première invocation de la charte démocratique récemment adoptée a touché de près le canada et les canadiens.
I must stress that this first invocation of the recently adopted democratic charter strikes a special chord for canada and canadians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
