Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que compenser
Geflecteerde vorm van que compensé
Vertaling van "que compenser" in Engels
Les avantages fiscaux acquis ne feront que compenser les coûts supplémentaires nécessairement liés à l'éloignement de cette industrie locale.
The tax advantages gained will do no more than offset the extra costs necessarily incurred as a result of the remoteness of the industry's location.
De possibles changements de politique, y compris une réduction des obstacles à la mobilité de la main-d'œuvre et une amélioration de l'éducation dans les campagnes, pourraient faire mieux que compenser ces effets négatifs et favoriser le développement de l'économie chinoise.
Possible policy changes, including reductions in barriers to labor mobility and improvements in rural education, could more than offset these negative impacts and facilitate the development of China's economy.
Un certain nombre d'organisations internationales proposent de combiner politiques d'ajustement à court terme et réformes structurelles pour soutenir la croissance, ces secondes mesures faisant mieux que compenser les effets récessionnistes des premières.
Some international organizations propose a combination of short-term adjustment policies and "pro-growth" structural reforms, which would more than compensate for the recessionary impact of the former.
Les preuves montrent que les avantages économiques au niveau de l'exploitation, lorsqu'ils sont cumulés, font mieux que compenser les investissements totaux dans la recherche consentis en vue de développer et diffuser la technique.
The evidence of economic benefits at the farm level when aggregated up more than compensates for the total research investments made to develop and disseminate the technology.
Responsable des questions de politique économique extérieure pour Economiesuisse, Jan Atteslander juge pour sa part que la reprise globale de l'économie et la hausse des revenus a fait mieux que compenser la force du franc.
Jan Atteslander, head of international economic affairs at the Swiss Business Federation (economiesuisse), believes the global economic revival and the increase in income has done more than make up for the strong franc.
C'est mieux que compenser les pertes après le choc car l'argent en avance signifie que les gens pauvres peuvent se permettre de se déplacer hors de danger, en prenant certains de leurs biens avec eux, ou en achetant de la nourriture.
This is better than compensating for losses afterwards because the upfront money means poor people can afford to travel out of harm's way, taking some of their assets with them, or carry on buying decent food.
7.21 S'agissant du premier "point de comparaison" proposé par le Brésil, ce dernier fait valoir que les versements PROEX ne font que compenser le "risque Brésil".
Turning to the first "point of comparison" proposed by Brazil, Brazil argues that PROEX payments do no more than offset "Brazil risk".
Je ne fais que compenser par rapport à ma vie solitaire et pathétique.
I'm just compensating for my lonely and pathetic life.
Les remises ne font que compenser les profits des pétrolières.
Rebates are just offsetting the profits of the oil companies.
Dans le meilleur des cas, on ne fera que compenser une perte.
All that this can do is to make up for a loss.
Plutôt que de hausser les crédits, nous ne faisons que compenser les pertes.
Rather than bump up the appropriation, we just do an offset.
Est-ce que compenser ses émissions donne le droit de polluer?
Do offsets impart the right to pollute?
L'arbre ne fait que compenser le manque d'espace, se transforme en une pièce supplémentaire.
The arbor just compensates for the shortage of space, turns into an additional room.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que compenser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 141 ms.
