Ils permettent de plus que compenser la hausse des contraintes réglementaires.
Ces éléments positifs devraient plus que compenser le ralentissement de la consommation des ménages.
These positive factors should more than offset the slowdown in household consumption.
Il y a des gains qui sont cachés à notre vue, et qui feront plus que compenser les pertes apparentes.
Cependant, les effets positifs d'une discussion franche font, le plus souvent, plus que compenser ce désavantage.
La nouvelle méthode fait bien plus que compenser l'effet lié à des durées de vie utiles observées plus brèves.
L'offre devrait s'accroître légèrement, la production accrue faisant plus que compenser les stocks de report réduits.
Supply is expected to increase marginally as the higher output more than offsets lower carry-in stocks.
Ces réductions font plus que compenser les crédits supplémentaires demandés pour les consultants et les voyages.
These reductions more than offset additional requirements for consultants and official travel.
Les bénéfices des mesures adaptatives font donc plus que compenser l'effet du changement climatique.
Therefore the benefits of adaptation measures more than offset the impact of climate change.
Ce est là que la masse tungsetn peut plus que compenser les économies de ces pièces.
This is where tungsetn mass can more than offset any savings from these parts.
Le pays est connu pour être plat, mais des vents contraires feront plus que compenser le manque de vraies collines.
The land is famously flat but block headwinds will more than compensate for a lack of any real hills.
Ces conditions font plus que compenser la conjoncture difficile pour les marchés des produits forestiers.
It more than offset the challenging market conditions in forest products markets
Les écarts dans les taux d'imposition font plus que compenser les écarts dans la base d'imposition.
Tax rates differentials more than compensate for differences in the tax base.
Ces mesures font plus que compenser les effets qu'a eus l'inflation sur cette exemption depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir.
These measures will more than offset the effects of inflation on this exemption since this government came into office.