Vertaling van "que le PAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a précisé qu'il s'était aperçu en approche finale que le PAPI ne comportait pratiquement que du rouge, mais qu'il s'était dit qu'il pouvait poursuivre l'atterrissage en toute sécurité.
He reported that, on final approach, he noticed that the PAPI indicated mainly red but he believed that the landing could be continued safely.
Si l'équipement ne satisfait pas à ces exigences, un NOTAM devrait être publié pour aviser les pilotes que le PAPI est hors-service.
If the equipment does not meet these requirements, a NOTAM should be issued to inform pilots that the PAPI is out of service.
En réponse à une question de l'équipage, le répartiteur de Bromont a indiqué que le PAPI était à droite de la piste.
In response to a query from the crew, the Bromont dispatcher indicated that the PAPI was on the right side of the runway.
Si un PAPI émet un faux signal après la période d'échauffement, on doit publier un NOTAM afin de signaler que le PAPI a été mis hors service.
Where a PAPI is not producing a proper signal after the warm up period, a NOTAM must be issued that the PAPI is out of service.
La carte d'aérodrome publiée par Jeppesen indiquait « PAPI-L » (voir l'annexe A), ce qui signifiait que le PAPI était à gauche.
The airport chart published by Jeppesen indicated "PAPI L" (see Appendix A), and interpretation meant that the PAPI was on the left.
Étant donné que le PAPI était situé à environ 500 pieds à l'ouest du seuil, le copilote a aperçu le seuil de la piste à une distance de 1/4 nm.
Since the PAPI was located about 500 feet west of the threshold, the co-pilot saw the runway threshold at a distance of 1/4 nm.
Il importe de souligner que l'APAPI à trois secteurs est moins précis que le PAPI, puisqu'il ne donne pas d'indication légèrement trop haut ou légèrement trop bas.
Note that the three sector APAPI is less precise than PAPI in that it does not have a slightly high or slightly low display.
Bien que le PAPI et l'APAPI donnent tous les deux des indications visuelles de pente, le PAPI présente l'avantage d'avoir des indications de déviation graduelles (Figure 2) puisqu'il dispose de quatre unités lumineuses alors que l'APAPI en a deux.
Although both the PAPI and APAPI offer visual glide path indications to pilots, a PAPI has the advantage of giving incremental deviation indications (see Figure 2) because it has four light units instead of the APAPI's two light units.
Le manuel de formation des équipages de conduite de Boeing stipule que le PAPI peut être utilisé en toute sécurité quant à la hauteur au-dessus du seuil mais qu'il est possible que l'avion se pose plus loin que prévu sur la piste.
The Boeing Flight Crew Training Manual, in describing PAPI, states that "PAPI may be safely used with respect to threshold height, but may result in landing further down the runway."
Dans le rapport d'enquête aéronautique A07A0134, le BST a aussi fait la recommandation A09-04 visant à assurer que les pilotes reçoivent de la formation sur les indicateurs visuels d'alignement de descente (VGSI), tels que le PAPI.
In TSB Aviation Investigation Report A07A0134, TSB also issued Recommendation A09-04, which was intended to ensure that pilots receive training on visual glideslope indicators (VGSIs), such as the PAPI.
Moi, je n'ai aucune envie que le papi se sente responsable !
Moi, je n'ai aucune envie que le papi se sente responsable !
I don't want the old guy to feel responsible!
Parce que le papi de ton papi vendait des mochi.
