Des observateurs ont également souligné que le document final devait être approuvé par consensus.
Harouna a préconisé que le document final définisse de façon compréhensive l'économie bleue.
Certains ont commencé à dire que le document final sera en définitive un exercice de sauve-face reflétant le plus petit dénominateur commun.
Some began saying that the final document would, in the end, be a face saving exercise reflecting the lowest common denominator.
Je considère que le document final est vraiment bon et constructif (...)
Les participants ont proposé que le document final préconise l'universalisation de l'accès aux services de santé.
Participants proposed that the outcome document call for universal access to health-care services.
Il est très important que le document final envoie un message clair à cet égard.
It is very important that the outcome document send a clear message in that respect.
Il est donc regrettable que le document final soulève plus de questions qu'il ne donne de réponses.
It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers.
Certains d'entre eux étaient toutefois d'avis que le document final aurait dû être plus ambitieux.
Some, however, felt that the outcome document should have been more ambitious.
Il est fort regrettable que le document final ne fasse aucune mention du désarmement ou de la non-prolifération des armes.
It was highly regrettable that the outcome document made no reference to disarmament or non-proliferation of weapons.
Dans le même temps, nous devons reconnaître que le document final présente de graves lacunes dans certains domaines.
At the same time, we have to admit that the outcome document is lacking considerably in some areas.
Plusieurs pays ont souhaité que le document final reflète le soutien à l'élaboration de directives volontaires sur les systèmes alimentaires et la nutrition.
Several countries supported that the outcome document reflect support for the development of voluntary guidelines on food systems and nutrition.
Ma délégation a l'intention de participer aux consultations en cours et espère que le document final se verra accorder l'importance qu'il mérite.
My delegation intends to participate in the ongoing consultations and hopes that the outcome document enjoys the prominence it deserves.
Nous espérons que le document final entérinera l'initiative visant à accroître l'aide internationale accordée aux pays à économie en transition.
We are also counting on the fact that the outcome document will support the initiative to expand international assistance to countries with economies in transition.