Le juge a estimé que le message contenait une injure grave, punissable par la loi.
Celle-ci doute même que le message passe et qu'il soit bien compris.
Une petite coche s'affiche sous la bulle de discussion dès que le message est envoyé.
A small check mark appears under the chat bubble as soon as the message is sent.
Cela garantit également que le message n'est pas altéré pendant le transfert.
It also guarantees that message is not tempered with during transit.
Cela dit, il est important que le message soit entendu.
On se rend compte que le message passe bien, a-t-il déclaré.
You can see that the message is getting through, he said.
Il peut arriver, cependant, que le message n'aboutisse pas.
It can happen, however, that the message is not delivered.
Il faut préciser que le message a été reçu de l'expéditeur même.
It must be specified that the message was received from the addressee.
Une petite puce grise indique que le message n'a pas été ouvert.
A little grey dot indicates that the message hasn't been opened.
On s'assure que le message est clair pour tous tes intervenants.
It makes sure that the message is clear for everyone involved.
Il est essentiel que le message soit bref, clair et sans ambiguïté.
It is important that the message be short, clear and unambiguous.
Honorables sénateurs, je trouve que le message n'est pas si fantastique.
I suggest to honourable senators that the message is not that great.
Honorables sénateurs, je crois que le message devrait être modifié.
Honourable senators, I think that the message should be amended.
