He was scrolling like crazy to find that message in his overloaded inbox.
Il faisait défiler comme un fou pour retrouver ce message dans sa boîte saturée.
Don't get carried away by anger; think before you send that message.
Ne te laisse pas emporter par la colère, réfléchis avant d'envoyer ce message.
He accidentally sent that message to the wrong person, without meaning to.
Il a envoyé ce message au mauvais destinataire par accident, sans vraiment le vouloir.
She apologized for sending that message at such an unreasonable hour.
Elle s'est excusée d'avoir envoyé ce message à une heure indue.
She's afraid he'll kick off another jealous scene because of that message.
Elle redoute qu'il lui fasse une nouvelle scène de jalousie à cause de ce message.
He posted that message on social media with no reflection at all.
Il a posté ce message sur les réseaux sociaux, complètement sans recul.
I don't have the faintest idea who could have sent that message.
Je n'ai aucune idée qui aurait pu envoyer ce message.
You're going to overthink that message again, even though it was genuinely sincere.
Tu vas encore trop réfléchir à ce message, alors qu'il était vraiment sincère.
On the receiving end of that message, she felt relieved and understood.
En recevant ce message, elle s'est sentie soulagée et comprise.
He feels guilty for having spoken badly of his friend in that message.
Il se sent coupable d'avoir médire de son ami dans ce message.
She filed a complaint over that message which attacked her honor and dignity.
Elle a porté plainte contre ce message entachant son honneur et sa dignité.
Getting that message in the morning was a little touch of kindness that really moved me.
Recevoir ce message le matin a été une petite marque d'attention qui m'a touchée.
Thirteen years on, that message remains universal and very relevant.
Treize ans plus tard, ce message demeure universel et très pertinent.