She's been hesitating for ages before replying to that message.
Elle hésite depuis toute une éternité avant de répondre à ce message.
He was scrolling like crazy to find that message in his overloaded inbox.
Il faisait défiler comme un fou pour retrouver ce message dans sa boîte saturée.
Reading that message, he spent five minutes laughing one's head off.
En lisant ce message, il est resté cinq minutes riant aux éclats.
We had a fit of giggles reading that message; it was irresistible.
On a eu un fou rire en lisant ce message, c'était irrésistible.
Don't get carried away by anger; think before you send that message.
Ne te laisse pas emporter par la colère, réfléchis avant d'envoyer ce message.
Don't burn your boats by sending that message full of reproaches.
Ne brûle pas les ponts en envoyant ce message rempli de reproches.
He accidentally sent that message to the wrong person, without meaning to.
Il a envoyé ce message au mauvais destinataire par accident, sans vraiment le vouloir.
She apologized for sending that message at such an unreasonable hour.
Elle s'est excusée d'avoir envoyé ce message à une heure indue.
You shouldn't answer that message right now; you're way too upset.
On ne devrait pas répondre à ce message tout de suite, tu es trop énervé.
She's afraid he'll kick off another jealous scene because of that message.
Elle redoute qu'il lui fasse une nouvelle scène de jalousie à cause de ce message.
Posting that message now would be like pouring oil on the fire.
Publier ce message maintenant reviendrait à jeter de l'huile sur le feu.
She preferred to think twice about it before replying to that message.
Elle a préféré y penser à deux fois avant de répondre à ce message.
He posted that message on social media with no reflection at all.
Il a posté ce message sur les réseaux sociaux, complètement sans recul.