Vertaling van "que les programmes devaient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that programmes should
that programs should
On a souligné que les programmes devaient être exécutés strictement sur la base des produits prescrits conformément au budget-programme approuvé.
A view was expressed that programmes should operate strictly on the basis of mandated outputs according to the approved programme budget.
Il a en outre été convenu que les programmes devaient être conçus pour répondre aux besoins des industriels, en particulier dans le domaine de la formation.
It had also been agreed that programmes should be tailored to the needs of industrial entrepreneurs, particularly in the area of training.
Comme les participants à d'autres sessions, ils ont indiqué que les programmes devaient respecter les engagement en matière de service des divers ministères.
As was proposed in other townhalls, they indicated that programs should respect the service commitments of various departments.
Le groupe a indiqué que les programmes devaient refléter les engagements en matière de service de leurs ministères respectifs, de même que les exigences du service.
The group indicated that programs should reflect the service commitments of their respective departments, as well as workplace responsibilities.
De nombreux participants ont souligné que les programmes devaient être mis en oeuvre en consultation avec les communautés locales, notamment les femmes, les jeunes et les populations autochtones.
Many stressed that programmes should be implemented on the basis of consultations with local communities, including women, youth and indigenous people.
Plusieurs délégations se sont réjouies que l'accent fût mis sur la prévention, affirmant que les programmes devaient tendre à empêcher les enfants en situation de précarité de se tourner vers la délinquance, de subir des violences ou d'en commettre.
Several delegations expressed appreciation for the emphasis on prevention, saying that programmes should focus on preventing at-risk children from coming into conflict with the law, from experiencing related violence and from committing violent crimes themselves.
L'intervenant pensait, comme la Zambie, que l'assistance technique devait être adaptée aux priorités du développement national, ce qui signifiait que les programmes devaient être élaborés en concertation avec les gouvernements.
He also agreed with Zambia's observation that technical assistance needed to be tailored to national development priorities - which in turn meant that programmes should be drawn up in consultation with national governments.
Pour l'Inde, l'enseignement le plus important était que les programmes devaient répondre aux besoins des pays partenaires.
He said that, for India, the most important lesson was that programmes should be responsive to partner countries' needs.
Durant cette même réunion, nous avons convenu que les programmes devaient, comme priorité absolue, s'opposer à la construction du mur de séparation.
During that meeting, we agreed that our top programmatic priority must be to oppose the construction of the separation wall.
Certaines ont aussi insisté sur le fait que les programmes devaient englober tous les pays touchés.
Nombre de délégations ont considéré toutefois que le document qui leur avait été présenté n'insistait pas suffisamment sur le fait que les programmes devaient répondre à l'initiative nationale.
Many delegations felt, however, that the document before them did not adequately stress that the programmes had to be country-driven.
Il a insisté sur le fait que les programmes devaient être financièrement avantageux, viser à mettre un terme au gaspillage dans le domaine de la prestation de services et réduire les coûts unitaires.
He highlighted the need for programmes to be cost effective, strive to eliminate inefficiencies in service delivery and reduce unit costs.
Les experts ont également déterminé que les programmes devaient intégrer des stratégies visant à simplifier l'accès aux membres de la famille qui veulent apporter leur soutien, avant même d'entrer en contact avec le jeune.
Key experts also identified a need for programs to incorporate strategies to facilitate access to supportive family members, even prior to contact with youth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
