We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that Pascal Lamy
Étant donné que Pascal Lamy a déclaré que les négociations dans le cadre de l'OMC se trouvent dans une situation de crise, il est temps que l'Union européenne montre ce qu'elle vaut réellement.
Now that Pascal Lamy has said that the WTO negotiations have hit crisis point, it is time for the EU to show what it is made of.
Il a suggéré que Pascal Lamy fasse la même chose qu'Arthur Dunkel au cours du Cycle d'Uruguay en prenant l'initiative de présenter un texte.
He suggested that Pascal Lamy should do the same as Arthur Dunkel during the Uruguay Round and take the initiative to put a text on the table.
Le Conseil général avait maintenant décidé, par acclamation, de renouveler le mandat de M. Lamy en tant que Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, et l'intervenant était convaincu que Pascal Lamy, version 2, se révélerait même plus efficace.
The General Council had now decided, by acclamation, to reappoint Mr Lamy as Director-General of the World Trade Organization for a further term, and he was convinced that Pascal Lamy, version 2, would prove even more effective.
Leur rappeler quels sont nos objectifs et valeurs partagés, ce que Pascal Lamy appelle le « narratif européen ».
It needs to remind them of our shared objectives and values, what Pascal Lamy calls the "European narrative".
C'est la quatrième fois que Pascal Lamy participe à un débat en ligne depuis qu'il a été nommé Commissaire chargé du commerce il y a un an.
This is the fourth time Commissioner Lamy has taken part in an online chat since he took over the trade portfolio a year ago.
M. Mandelson a déclaré: "J'ai l'intention de partager l'information de la même manière que Pascal Lamy et je m'engage à le faire."
Mr Mandelson responded that "I intend to share information in the same way as Pascal Lamy and I make the commitment to do so."
Comme l'ont très justement observé tant Michel Barnier que Pascal Lamy, la discussion sur les réformes institutionnelles ne peut précéder l'identification d'un projet politique.
As both Commissioner Barnier and Commissioner Lamy rightly observed, we cannot discuss the institutional reforms if we do not first define a political project.
Tant Robert Zoellick que Pascal Lamy avaient signalé combien il importait de ne pas perdre de temps en 2004 et que l'assistance technique était de la plus haute importance pour l'Afrique pour pouvoir participer aux négociations.
Both Robert Zoellick and Pascal Lamy had stated the importance of not wasting any time in 2004 and TA was of utmost importance for Africa to be able to participate in the negotiations.
Monsieur le Président, les députés devraient se rendre compte que Pascal Lamy a été un négociateur excellent.
Mr President, I think Members should realise what an excellent negotiator we had in Pascal Lamy.
C'est par ce slogan que Pascal Lamy, l'ex-directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a attiré l'attention sur le fait que les composantes de la plupart des produits sont désormais fabriquées dans des pays différents.
«Made in the world» - former Director-General of the World Trade Organization (WTO) Pascal Lamy used this slogan in an attempt to make clear that today, most products are manufactured in several countries.
Comme l'ont très justement observé tant Michel Barnier que Pascal Lamy, la discussion sur les réformes institutionnelles ne peut précéder l'identification d'un projet politique.
As both Commissioner Barnier and Commissioner Lamy rightly observed, we cannot discuss the institutional reforms if we do not first define a political project.
Monsieur le Président, les députés devraient se rendre compte que Pascal Lamy a été un négociateur excellent.
Mr President, I think Members should realise what an excellent negotiator we had in Pascal Lamy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
