Un des problèmes majeurs que rencontrent les éleveurs est les parasites externes.
One of the major challenges facing poultry farmers is external parasites.
Voilà le genre de difficultés que rencontrent les travailleurs pauvres.
This is an example of some of the challenges facing the working poor.
Les gouvernements devraient reconnaître les problèmes et les obstacles particuliers que rencontrent les femmes appartenant à des minorités.
Governments should acknowledge the particular challenges and barriers faced by minority women.
Nous connaissons tous les difficultés que rencontrent actuellement les agriculteurs.
We are all aware of the current difficulties faced by farmers.
La lenteur du processus d'acquisition des terres est le principal obstacle que rencontrent les rapatriés.
The slow process of land acquisition is the main constraint encountered by returnees.
Les parents veulent rester au courant de tous les problèmes que rencontrent leurs enfants.
Parents want to stay in the loop regarding any issues their children face.
Ces ateliers cherchent à outiller les parents face aux défis numériques que rencontrent leurs adolescents.
These workshops aim to equip parents to deal with the digital challenges their teenagers face.
Je suis conscient des difficultés financières que rencontrent de nombreuses familles aujourd'hui.
I am cognisant of the financial difficulties many families are facing today.
Le stress est l'un des principaux problèmes que rencontrent les enfants.
One of the main problems children face is stress.
C'est l'une des nouvelles difficultés que rencontrent les services correctionnels.
That's one of the new challenges facing corrections.
C'est notamment le plus grand problème que rencontrent les diffuseurs.
This is the biggest issue facing presenters.
Par ailleurs, la nature des problèmes que rencontrent les villes a énormément changé.
Moreover, the nature of the problems facing cities has changed significantly.
Cette série décrit de manière réaliste les difficultés financières que rencontrent de nombreux jeunes couples aujourd'hui.
This series gives a realistic picture of the financial struggles many young couples face today.