She attempted to squash the rumor by confronting the source directly.
Elle a tenté d'étouffer la rumeur en confrontant directement la source.
He took his life in his hands by confronting the gang without any backup.
Il a mis sa vie en jeu en confrontant le gang sans aucun renfort.
He'll protect his little sister at any cost, even confronting their father.
Il protégera sa petite sœur à tout prix, même en affrontant leur père.
By confronting censorship, she blazed a trail for politically engaged artists.
En affrontant la censure, elle a frayé la voie aux artistes engagés.
You're playing with fire by confronting that gang leader in public.
Tu joues avec le feu en affrontant publiquement ce chef de gang.
He believed he could outrun his fears by confronting them head-on.
Il croyait pouvoir surpasser ses peurs en les affrontant de front.
When confronting that resistant virus, the researchers truly met their match.
En affrontant ce virus résistant, les chercheurs ont trouvé plus fort que soi.
Environmentalists are nager à contre-courant, confronting powerful lobbies blocking meaningful reforms.
Les écologistes nagent à contre-courant, affrontant de puissants lobbies bloquant toute réforme significative.
He experienced a turning point after therapy, finally confronting his unresolved childhood trauma.
Il a vécu un tournant décisif après sa thérapie, affrontant enfin ses traumatismes d'enfance.
He knew he would risk life and limb by confronting that dangerous gang.
Il savait qu'il risquerait sa vie en affrontant ce gang dangereux.
He rebels quietly, bending the rules instead of confronting them head-on.
Il se rebelle discrètement, en contournant les règles plutôt qu'en les affrontant directement.
By confronting her boss so directly, she burned her ships at that company.
En affrontant son patron aussi directement, elle a brûlé ses vaisseaux dans cette entreprise.
His critical thinking has become sharper by confronting his ideas with those of others.
Son sens critique s'est affiné en confrontant ses idées à celles des autres.