Le cadastre unifié devrait regrouper les documents aussi bien juridiques que techniques.
The unified land cadastre documentation should include both legal and technical documents.
Il était autant apprécié pour ses qualités humaines que techniques.
He was highly recognized, for both his human and technical qualities.
Les leçons à retenir ici sont plus fondamentales que techniques.
The lessons to be remembered here are more fundamental than technical.
Plusieurs de ces éléments sont sociaux et organisationnels plutôt que techniques.
Several of these aspects are social and organizational, rather than technical.
De la mode au vêtement de protection, nous apportons des solutions aussi bien créatives que techniques.
From fashion to protective garments, we provide solutions that are creative as well as technical ones.
Leurs aspects, tant politiques que techniques, doivent donc faire l'objet d'une consultation et d'un débat public véritable.
They are therefore necessary subjects of serious public consultation and debate and, thus, as much political questions as technical ones.
Ce choix a été dicté par des considérations aussi bien artistiques que techniques.
This choice was dictated by both artistic and technical factors.
Ils doivent répondre à de nombreux critères, aussi bien esthétiques que techniques.
They must have a lot of quality, both design and technical.
D'autant que les questions sont souvent plus anecdotiques et humoristiques que techniques.
Besides the questions are often more anecdotal and funnier than technical.
Je veux parler de barrières tarifaires aussi bien que techniques.
There are both tariff and technical barriers.
Ces difficultés sont aussi bien politiques que techniques.
These are both political and technical challenges.
Les problèmes sont plus politiques que techniques.
The problems are more political than technical.
Beaucoup traitent de sujets plus scientifiques que techniques.
Many cover topics which are more scientific than technical.
