Natasha, quelque fois les gens ne savent pas où est leur place.
Natasha, sometimes people just don't know their place.
Enfin, la population parle à ses géants, les marient quelque fois.
Finally, the population speaks to its giants, marry them sometimes.
Votre attitude rebelle quelque fois vous fait dire que vous êtes sans tact.
Your rebel attitude sometime tells that you are without any tact.
J'ai rencontré le vendeur de la bouteille quelque fois...
I'd lo to meet the seller of the bottle sometime.
River n'est mentionné que quelque fois dans le livre.
River is mentioned only a few times throughout the book.
Nous vous conseillons donc que de vous peser uniquement quelque fois par semaine.
We therefore advise only weighing yourself a few times a week.
Quiconque les critique est arrêté, torturé et quelque fois tué.
Anyone who criticizes them is arrested, tortured, sometimes killed.
Ça arrive quelque fois quand vous êtes un enfant d'immigrants.
That happens sometimes when you're the child of immigrants.
Billy avait une voiture et il m'emmenait quelque fois.
Billy had a car and he'd give me rides sometimes.
Elles sont heureuses et quelque fois rehaussées de quelques mots qui enchantent.
They are happy and sometimes enhanced with a few enchanting words.
Oui, mais quelque fois, tu ne me laisses pas le choix.
Well, sometimes you don't leave me a choice.
Les anciennes armées faisaient quelque fois cela pour terroriser l'ennemi.
Ancient armies would sometimes do this to terrorize the enemy.
Le climat change toujours, souvent presque imperceptiblement, quelque fois rapidement.
The climate is always changing, often nearly imperceptibly, sometimes quickly.