He unwrapped the pat carefully, savoring its slightly nutty aroma.
Il déballa la motte avec soin, appréciant son parfum légèrement noisette.
The galactic disk appears slightly warped when observed in infrared light.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
His round face gave him a soft, slightly childlike look.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
His favorite cookie has always had a slightly dry, crumbly texture.
Son biscuit préféré a toujours une texture un peu sèche et friable.
The shoulder season often brings light rain and slightly overcast skies.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
This delicate fabric creases as soon as you fold it slightly.
Ce tissu délicat fait des plis dès qu'on le plie légèrement.
The paper will arch slightly when you fold it without flattening.
Le papier se courbera légèrement quand vous le plierez sans l'aplatir.
The allowable cable length varies slightly depending on the device model.
La longueur tolérée du câble varie légèrement selon le modèle de l'appareil.
A person's height can change slightly between morning and evening.
La taille du corps peut changer légèrement entre le matin et le soir.
The garden soil stays slightly damp after this morning's watering.
Le sol du jardin reste légèrement mouillé après l'arrosage de ce matin.
Under the heavy crate, the plank ended up bending slightly.
Sous la lourde caisse, la planche a fini par se plier légèrement.
I like my cranberry sauce slightly tart rather than overly sweet.
Je préfère la sauce de canneberges légèrement amère plutôt que trop sucrée.
The control lever vibrates slightly when the engine starts to overheat.
La manette de contrôle vibre légèrement lorsque le moteur commence à surchauffer.