Les passagers sont priés de faire la queue pour l'embarquement.
Passengers are required to line up for boarding the flight.
Le midi, les employés de bureau font souvent la queue pour un simple jambon-beurre.
At lunchtime, office workers often line up for a simple jambon-beurre.
Quand la startup était en pleine forme, les investisseurs faisaient la queue pour participer.
When the startup was in peak condition, investors were lining up to participate.
Les jeunes ne font pas la queue pour acheter des permis.
Le weekend, il est courant de faire la queue pour les brunchs populaires en ville.
On weekends, it's common to queue for popular brunch spots in the city.
On fait la queue pour tout surtout le matin c'est l'enfer.
You queue for everything especially in the morning is hell.
Le chroniqueur a raillé la populace qui faisait la queue pour des télés bradées.
The columnist mocked the great unwashed who lined up for discount televisions.
Les start-up font la queue pour engager cet as du barreau lors des grosses négociations.
Startups line up to hire that legal eagle whenever big negotiations come up.
Les élèves font la queue pour monter sur le bus, en parlant de leurs devoirs.
The students line up to get on the bus, chatting about their homework.
Beaucoup de gens ont fait la queue pour leur rappel à la pharmacie locale.
Many people lined up for their booster shot at the local pharmacy.
Chaque matin, les bénévoles font la queue pour aider au petit-déjeuner.
Every morning, volunteers line up to assist with breakfast.
Les employés font la queue pour passer leur badge sur la pointeuse avant de partir.
Employees line up to swipe their badge on the time clock before leaving.
Après le match, tout le monde faisait la queue pour une bonne saucisse au curry.
After the match, everyone was lining up for a good curry sausage.
