Vertaling van "qui devaient initialement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that were initially
which were originally
initially scheduled
Les autres secteurs qui devaient initialement être inclus seront probablement intégrés à un stade ultérieur et de manière progressive.
The other sectors that were initially targeted for inclusion are likely to be phased in at a later stage.
Ensuite, des équipements qui devaient initialement être temporaires ont été achetés et installés et, enfin, les éléments constituant des remplacements permanents ont été commandés.
Secondly, facilities that were initially intended to be temporary were procured and installed and, thirdly, permanent replacements were commissioned.
En effet, la menace de violence a provoqué le report des élections régionales et locales, qui devaient initialement avoir lieu en décembre 2017, jusqu'en avril 2018.
Indeed, the threat of violence has caused the postponement of regional and local elections, which were originally due to take place in December 2017, until April 2018.
Le 25 mars 2008, les autorités ont annoncé que les élections législatives qui devaient initialement avoir lieu avant la fin du mois de mars, se tiendraient le 16 novembre.
On 25 March 2008, the authorities announced that parliamentary elections, which were originally due by March 2008, would be held on 16 November.
La réalisation des applications qui devaient initialement être mises en place au cours de la deuxième étape (prestations dues au personnel, traitement des formules de candidatures et contrôles des dépenses) est également terminée.
The construction of the applications that were initially foreseen to be implemented in release 2 (personnel entitlements, applications processing and expenditures control) has also been completed.
Plus d'un million d'hectares qui devaient initialement être protégés n'ont toujours pas reçu la désignation officielle requise.
Over one million hectares initially pencilled in for protection have still not received the legal designation they require.
Les propositions de modifications de la législation, qui devaient initialement être associées à ce rapport, seront reportées en 2010.
The proposed amendments to the legislation, initially to be associated with this report, will be postponed to 2010.
Malgré des appels répétés, le gouvernement actuel n'a pas remplacé les 700 millions de dollars qu'il avait coupés, et qui devaient initialement servir à réduire l'arriéré de l'immigration.
Despite repeated calls to do so, the current government has not replaced the $700 million it removed, which was originally allocated to target the immigration backlog.
pendant le traitement d'une demande de service, le client peut modifier la demande, par exemple en indiquant que les articles à nettoyer, qui devaient initialement être récupérés à la succursale, soient remis à une adresse désignée par le client
while a service request is being processed, the customer may modify the request, for example, to indicate that service items which were to be picked up at the branch location should be delivered to an address designated by the customer
Les travaux de construction qui devaient initialement s'achever à la fin de 2006 n'ayant démarré qu'au début de l'année 2007, la boutique ne sera sans doute pas mise en service avant le courant de 2009.
Since the construction that was originally forecast to be completed by the end of 2006 was only begun in early 2007, it is expected that the gift shop will not be operational until sometime in 2009.
La réalisation de projets qui devaient initialement avoir lieu pendant l'exercice financier 2012/13, comme la construction de deux immeubles de bureaux et d'un centre de formation en dur, et autres améliorations devant être apportées à la Base.
Construction projects originally planned to be implemented in the 2012/13 financial period, including the construction of two hard-wall office buildings and a training centre along with other improvements to the base.
De plus, les pressions économiques se sont intensifiées et les taux établis dans le PE de 2005, qui devaient initialement servir de point de repère font actuellement l'objet d'une réduction en raison de la baisse généralisée des prix.
Further, economic pressures had intensified and the rates in the MOA 2005, which were to serve as an initial benchmark actually reduced due to undercutting.
Les négociations, qui devaient initialement se conclure en mai 2003, se poursuivent sans qu'une date limite ait été fixée.
Originally set to conclude by May 2003, the negotiations are continuing without a deadline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
