The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
Many economists predicted the economic downturn would last longer than initially expected.
De nombreux économistes ont prédit que la récession durerait plus longtemps que prévu initialement.
His campaign looked promising initially, but quickly ran out of steam.
Sa campagne semblait prometteuse au départ, mais elle s'est vite essoufflée.
There was more going on under the surface than anyone initially realized.
Il se passait plus de choses sous la surface que personne ne réalisait au départ.
The accountant records the securities initially based on their face value.
Le comptable enregistre les titres en se basant d'abord sur leur valeur faciale.
His groundbreaking ideas initially floated on the margins of academic acceptance.
Ses idées novatrices flottaient d'abord en marge de l'acceptation académique.
The counting phase of the project took longer than we initially anticipated.
La phase de dénombrement du projet a pris plus de temps que prévu initialement.
The net usable area of the office space is smaller than initially anticipated.
La superficie utilisable des bureaux est plus petite que prévu initialement.
The group, initially neutral, quickly turned openly hostile after our decision.
Le groupe, d'abord neutre, est rapidement devenu franchement ennemie après notre décision.
The research took us further afield than we initially expected.
La recherche nous a menés plus loin que prévu initialement.
Sifting through the job applications took longer than they initially expected.
Le tri des candidatures a pris plus de temps que prévu initialement.
Her change of life began earlier than expected, which initially frightened her.
Sa ménopause a commencé plus tôt que prévu, ce qui l'a d'abord effrayée.
Sometimes, winning an argument means accepting that you were wrong initially.
Parfois, triompher dans un débat signifie accepter qu'on avait tort au départ.