The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
The new policy resulted in less of an impact than we initially feared.
La nouvelle politique a eu moins d'impact que nous ne le craignions initialement.
Sometimes, winning an argument means accepting that you were wrong initially.
Parfois, triompher dans un débat signifie accepter qu'on avait tort au départ.
Her prickly attitude initially made him wary of striking up a conversation.
Son attitude piquante le rendit au départ méfiant d'engager la conversation.
The suspect initially denied the charges but later chose to plead guilty.
Le suspect a d'abord nié les accusations, mais a ensuite choisi de plaider coupable.
Her theory was initially rejected but later gained widespread acceptance.
Sa théorie a d'abord été rejetée, mais a ensuite gagné une large reconnaissance.
The turnaround time for the project is longer than we initially anticipated.
Le délai d'exécution du projet est plus long que prévu initialement.
This book is way more interesting than I initially believed.
Ce livre est bien plus intéressant que je ne le croyais initialement.
Extra funding from investors helped keep the startup above water initially.
Un financement supplémentaire des investisseurs a aidé à maintenir la startup à flot initialement.
The counting phase of the project took longer than we initially anticipated.
La phase de dénombrement du projet a pris plus de temps que prévu initialement.
Many economists predicted the economic downturn would last longer than initially expected.
De nombreux économistes ont prédit que la récession durerait plus longtemps que prévu initialement.
The net usable area of the office space is smaller than initially anticipated.
La superficie utilisable des bureaux est plus petite que prévu initialement.
The research took us further afield than we initially expected.
La recherche nous a menés plus loin que prévu initialement.