Donc, que je parle ou pas, c'est pareil. Je vais me faire rafaler.
If I talk or keep quiet, I'll be mown down.
Andere resultaten
Rafalet est une très belle urbanisation avec trottoirs et lampadaires.
Rafalet is a very nice urbanisaiton with pavements and streetlights.
Rafalet est entièrement urbanisé avec des lampadaires et des routes pavées.
Rafalet is fully urbanised with streetlights and paved roads.
La chaleur est intense, le vent fort et rafaleux.
Heat is intense, strong and gusty wind.
Le vent raffaleu n'a pas été un probléme.
The gusty wind of that day was not a problem at all.
Les feuilles tourbillonnaient dans un vent rafaleux qui balayait les lieux.
Tempestuously, the leaves swirled around as the gusty wind swept through.
Le drapeau flottait dans le vent fort et rafaleux.
The flag waved up and down in the strong, gusty wind.
Dans le vent rafaleux, le cerf-volant s'agitait de manière erratique alors qu'il planait haut.
In the gusty wind, the kite flailed erratically as it soared high above.
C'était petit, escarpé et rafaleu.
It's small, tracky and gusty.
Le vent était fort, rafaleu et offshore.
The wind was strong, gusty and it was cross-offshore.
L'équipage a travaillé sans relâche pour maintenir une position au près serré face aux vents rafaleux.
The crew worked tirelessly to maintain a close-hauled position against the gusty winds.
Dans les vents rafaleux typiques des grands lacs ou sur les beach breaks.
Like the gusty conditions typically found on big inland lakes. Or fast oceanfront beach breaks.
Le vent était offshore et rafaleux, mais au moins il y avait du vent.
The wind is offshore and gusty, but at least it's been windy.