Vertaling van "raid comme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La procédure que nous avons suivie a été de retirer le disque principal dans la machine virtuelle après avoir créé le raid comme indiqué dans l'article précédent.
The procedure we have followed has been to remove the primary disk in the virtual machine after creating the raid as shown in the previous article.
Dans ce contexte, n'est-il pas ridicule de présenter le raid comme une opération policière de routine menée dans le cours d'une enquête criminelle ordinaire?
With that background, is it not ludicrous to portray the raid as a routine police action undertaken in the course of an ordinary criminal investigation?
Les récits de l'époque relatent néanmoins le raid comme étant un succès et ne font état que de trois ou quatre blessés légers. Le gaz poison n'est presque pas mentionné.
However, contemporary accounts record the raid as a success and list only three or four minor casualties; poison gas is barely mentioned.
Il a décrit le raid comme « un énorme succès », et déclaré que « quiconque discréditerait le succès de ce raid devrait s'excuser et porterait atteinte à la mémoire du chef Owens ».
Describing the raid as a "huge success", he stated that"... anybody who undermines the success of that raid owes an apology and [commits] a disservice to the life of Chief Owens".
Vous pouvez désormais utiliser votre unité RAID comme un disque normal.
You can now start treating the RAID as a regular disk.
Une fois que vous avez compilé le noyau, relancez la machine, et si vous avez tout configuré correctement, vous devriez voir le pilote considérer l'unité RAID comme un unique disque SCSI.
Once you have the kernel compiled, reboot, and if you've set up everything correctly, you should see the driver recognising the RAID as a single SCSI disk.
Cela peut prendre plusieurs secondes et être détecté par le serveur RAID comme une panne définitive du disque qui pousse le NAS à le mettre hors service alors que le disque est toujours OK.
This can take a long time, be detected by the RAID as a disk failure (not only a local corrected error) and lead to the RAID shutting down a disk which, by all means, is still fully operational.
En plus d'utiliser le RAID comme son principal mécanisme de sauvegarde, il utilise aussi les paramètres de snapshot intégrés du TS-653A pour éviter la perte éventuelle de données causée par une suppression accidentelle ou des attaques de rançongiciels.
Besides using RAID as the main backup mechanism, he also uses the TS-653A's built-in snapshot settings to avoid potential data loss caused by accidental deletion or ransomware attacks.
C'est pour ce RAID qu'il y a des systèmes qui ressemble au RAID mais ne sont pas du RAID comme le dérivé de JBOD par Microsoft qu'il nomme Storage Spaces depuis Windows 8.
It is for this RAID that there are systems that resemble the RAID but are not RAID as the derivative of JBOD by Microsoft that it calls Storage Spaces since Windows 8.
Du rallye raid comme je l'aime... Cette victoire me fait très plaisir pour toute mon équipe bien sûr mais aussi pour mes partenaires que je remercie de leur confiance.
It was rally raid race the way I like them... This victory makes me happy for me and my team, my partners that I am thankful for their confidence.
La propagande alliée a présenté ce raid comme une des clés de la victoire britannique, mais sur les 1700 hommes impliqués dans l'opération, 300 hommes ont été blessés et plus de 200 ont été tués.
Of the 1,700 men involved in the operation, Wise recorded 300 were wounded and more than 200 killed. Kendall gave figures of 227 dead and 356 wounded. One destroyer was sunk.
Tu connais les chances de survie d'un otage dans un raid comme ça ? - Appelons-les.
You know the odds of a hostage surviving in a raid Like that? Let's call them.
nous avons eu l'idée de mélanger les règles de la course de raid comme le Paris-Dakar avec celles du football américain, dont le principe est de stopper l'avance de l'adversaire.
we had the idea of mixing the rules of raid rallies like Paris-Dakar with those of American football where the objective is to stop the advance of the adversary.
