La thérapie est hors du domaine de ce qu'un bon ami peut raisonnablement offrir.
Therapy is beyond the realm of what a good friend can reasonably provide.
Nous avons choisi une solution de compromis qui a raisonnablement satisfait les deux services.
We chose a middle-of-the-road solution that kept both departments reasonably satisfied.
Sa faible mobilité géographique limite les postes auxquels il peut raisonnablement postuler.
His limited willingness to relocate restricts the roles he can realistically apply for.
Sans vérifier ses factures, il dépense plus que la somme qu'il peut raisonnablement payer.
Without checking his bills, he spends more than he can realistically afford to pay.
On peut alors raisonnablement procéder à l'examen des implications physiques.
Thus, one can sensibly proceed to examine the physical implications.
Mais il y a une séquence qu'il faut raisonnablement suivre.
But there is a sequence which we should sensibly follow.
Tes exigences commencent à excéder ce que notre petite équipe peut raisonnablement supporter.
Your demands are starting to go beyond what our small team can reasonably handle.
Sa charge de travail est à la limite de ce qu'une personne peut gérer raisonnablement.
His workload is on the borderline of what one person can reasonably manage.
Les frais d'inscription sont dans la gamme que l'association peut raisonnablement payer.
The registration fees are within the range the association can reasonably afford.
Elle parle de ses projets entre deux âges, raisonnablement, sans rêves trop irréalistes.
She talks about her plans in a middle-aged way, reasonably, without unrealistic dreams.
On t'a donné un mois, alors avance à son rythme raisonnablement.
You've been given a month, so move forward at your own pace reasonably.
Le bruit ce soir est bien au-delà de ce que les voisins peuvent raisonnablement supporter.
The noise tonight is way beyond what the neighbors can reasonably tolerate.
Dans cette situation, on peut raisonnablement parler de trois sur cinq de chances de succès.
In this situation, you can reasonably say there's about a three-in-five chance of success.