Un homme ramasse un jeton de casino oublié près de la machine à sous.
A man picks up a forgotten casino chip near the slot machine.
Elle ramasse chaque miette avec ses doigts pour ne rien gaspiller.
She picks up every last crumb with her fingers so nothing goes to waste.
Un employé de ferme ramasse les œufs pendant que l'agriculteur prépare le tracteur.
A farmhand collects the eggs while the farmer gets the tractor ready.
Après l'entraînement, l'entraîneur ramasse chaque palet éparpillé sur la glace.
After practice, the coach collects every puck scattered across the ice.
Il ramasse du sable humide pour renforcer la base de son château qui s'effondre.
He gathers some damp sand to reinforce the base of his crumbling castle.
La grand-mère ramasse chaque année du genièvre pour préparer ses propres mélanges d'épices.
Every year, the grandmother gathers juniper berries to make her own spice blends.
Elle ramasse lentement les morceaux de ses rêves brisés et va de l'avant.
She's slowly picking up the pieces of her shattered dreams and moving forward.
Chaque automne, une charrette à cheval ramasse les citrouilles dans les champs des environs.
Every fall, a horse cart goes around collecting pumpkins from the surrounding fields.
Le balayeur de rue vide les petites poubelles publiques et ramasse les bouteilles en verre brisées.
The street sweeper empties the small public trash cans and picks up shattered glass bottles.
Il ramasse chaque matin une amande de mer ou deux pour son déjeuner.
Every morning he picks up a sea almond or two for his lunch.
Un éboueur amical nous salue toujours lorsqu'il ramasse nos déchets.
A friendly garbage man always greets us when he picks up our refuse.
Le géologue ramasse un agrégat de minéraux colorés pour l'analyser au laboratoire.
The geologist picks up a clump of colorful minerals to analyze it in the lab.
Je ramasse une pigne de pin sèche pour allumer le feu de camp ce soir.
I pick up a dry pine cone to start tonight's campfire.