Le vieux banc de bois grinça lorsqu'il déplaça son poids pour ramer.
The old wooden thwart creaked as he shifted his weight to row.
En cas d'urgence, savoir ramer à reculons peut sauver des vies.
In an emergency, knowing how to row back can be life-saving.
Je devrais sûrement ramer jusqu'à la maison avant la nuit.
I should probably paddle home before it gets dark, anyway.
Ne jamais ramer en ayant les pieds dans la position surf classique.
Never paddle with your feet in a traditional surf stance.
Sans un banc solide, ramer serait difficile dans des conditions difficiles.
Without a sturdy thwart, rowing would be difficult under tough conditions.
Le rameur s'est lancé le défi de ramer plus vite que jamais auparavant.
The waterman challenged himself to row faster than he ever had before.
Le marin expérimenté m'a appris à ramer à reculons efficacement.
The experienced sailor taught me how to row back efficiently.
Il a toujours apprécié le calme de ramer à reculons au lever du soleil.
He always enjoyed the peacefulness of rowing back at sunrise.
Chaque été, le nautonier apprenait aux enfants à ramer en toute sécurité.
Every summer, the waterman taught kids how to row safely.
Les rameurs ont travaillé ensemble pour ramer à reculons contre le vent.
The rowers worked together to row back against the wind.
Pour économiser de l'énergie, ils ont décidé de ramer par deux plutôt que seuls.
To save energy, they decided to row in pairs instead of alone.
Nous devons ramer à reculons prudemment à travers ce passage étroit.
We need to row back carefully through this narrow passage.
Elle saisit la rame et commença à ramer vigoureusement à travers le lac calme.
She grabbed the oar and began to row vigorously across the calm lake.
