Au lever du soleil, il aime ramer seul sur la mer encore calme.
At sunrise, he likes to row alone on the still-calm sea.
Nous avons dû ramer longtemps contre le courant pour rejoindre la berge.
We had to row a long time against the current to reach the bank.
Le kayakiste épuisé se laissait dériver, incapable de ramer contre le courant.
The exhausted kayaker let himself drift, unable to paddle against the current.
Pour bien prendre la vague, il faut ramer au moment précis.
To really catch a wave, you have to paddle at the exact moment.
Il préfère la machine à ramer au tapis de course pour le cardio.
He prefers the rowing machine to the treadmill for cardio workouts.
Le vieux banc de bois grinça lorsqu'il déplaça son poids pour ramer.
The old wooden thwart creaked as he shifted his weight to row.
Sans un banc solide, ramer serait difficile dans des conditions difficiles.
Without a sturdy thwart, rowing would be difficult under tough conditions.
La machine à ramer est idéale pour s'entraîner quand il pleut dehors.
The rowing machine is perfect for training when it's raining outside.
Je règle toujours la résistance de la machine à ramer au niveau maximum.
I always set the rowing machine's resistance to the maximum level.
En cas d'urgence, savoir ramer à reculons peut sauver des vies.
In an emergency, knowing how to row back can be life-saving.
Ce matin, j'ai pu ramer tranquillement sur le fleuve presque désert.
This morning I was able to row peacefully on the almost empty river.
Le rameur s'est lancé le défi de ramer plus vite que jamais auparavant.
The waterman challenged himself to row faster than he ever had before.
Sur la machine à ramer, fais attention à garder le dos bien droit.
On the rowing machine, be careful to keep your back perfectly straight.