Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramena
Vertaling van "ramena" in Engels
Par association, ce souvenir en ramena un autre dans ma mémoire.
And by association this memory brought back to me another.
Pierre ramena cependant cette impression à de plus justes proportions.
Pierre however brought back this impression to righter proportions.
Ce chemin de croix dans le doute le ramena finalement à la foi.
This path of the cross through doubt eventually brought him back to faith.
Cette idée le ramena aux terribles détresses de la veille.
This idea brought him back to the terrible distresses of the evening before.
À la fin, elle le ramena dans sa vie.
In the end, she took him back into her life.
Elle le combla d'amour et le ramena à la vie.
She nourished him with love and brought him back to life.
Il a voyagé dans différents pays et ramena de nombreux objets pour son musée.
He traveled to different countries and brought back many artifacts for his museum.
Il ramena ses yeux de la déchirure des crêtes et leurs lumières.
He brought back his eyes from the tear of the crests and their lights.
Pompée ramena ainsi la possibilité d'un commerce prospère dans l'archipel.
Thus, Pompey brought back the possibility of a prosperous trade for the archipelago.
Il veut dire comment vous avez obtenu la Salle et le ramena à nous.
He means how you got Hall and brought him back to us.
Je suis assez sûr que Damon et Bonnie le ramena avec cela.
I'm pretty sure that Damon and Bonnie brought him back with this.
Vasant Sathe en ramena l'idée d'un voyage officiel au Mexique.
Vasant Sathe brought back the idea from an official trip to Mexico.
Un étrange caprice du destin ramena le prince exilé dans sa patrie.
A strange quirk of fate brought the exiled prince back to his homeland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ramena: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ramener à la surface v.
bring to the surface
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
ramener à zéro v.
reset to zero
"Il faut ramener à zéro le compteur kilométrique après la révision."
la ramener v.
show off · act cocky
"Arrête de la ramener, tu n'es pas si fort que ça !"
! ne pas se la ramener v.
stay humble · keep a low profile
"Il a gagné mais il ne se la ramène pas."
ramener à l'ordre v.
call to order · bring into line
"Le professeur a dû ramener à l'ordre les élèves turbulents."
ramener à la raison v.
bring to their senses
"Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise."
ramener à la vie v.
revive · bring back to life
"Les secouristes ont réussi à ramener à la vie la victime."
ramener de l'argent v.
bring in money · make money
"Cette activité ramène de l'argent chaque mois."
! ramener sa fraise v.
show up · turn up
"Il a ramené sa fraise au bureau vers midi."
! ramener sa science v.
show off one's knowledge
"Il ramène toujours sa science pendant les réunions."
ramener sur le droit chemin v.
set straight · get back on track
"Ses parents ont réussi à ramener leur fils sur le droit chemin."
ramener sur terre v.
bring back to earth
"Ses parents l'ont ramené sur terre après ses projets irréalistes."
! se ramener v.
show up
"Il s'est ramené chez nous vers vingt heures."
ramener au bercail v.
bring back into the fold
"Le prêtre a réussi à ramener au bercail ce jeune délinquant."
ramener au bercail une brebis égarée v.
bring back into the fold
"Sa famille tente de ramener au bercail une brebis égarée depuis des années."
ramener dans le droit chemin v.
set someone back on the right path
"Ses parents ont réussi à ramener dans le droit chemin leur fils."
! ramener sa gueule v.
mouth off
"Il aime toujours ramener sa gueule devant tout le monde."
! ramener ses fesses v.
get your butt over here
"Tu ferais mieux de ramener tes fesses ici tout de suite !"
! ramener son grain de sel v.
butt in · chime in
"Il ramène toujours son grain de sel dans nos discussions."
! se la ramener v.
show off · brag
"Arrête de te la ramener avec ta nouvelle voiture !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramena in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1002. Exact: 1002. Verstreken tijd: 52 ms.
