Vertaling van "rangeaient" in Engels
Ils rangeaient leurs outils dans la vieille cabane en bois du jardin.
They stored their tools inside the old wooden shack in the backyard.
Les enfants rangeaient leurs jouets sans rechigner après le rappel de leur mère.
The children cleaned up their toys obediently after being reminded by their mother.
Après la fin de la saison, ils rangeaient tous les équipements sportifs.
Ils rangeaient leur aspirateur dans le débarras pour un accès facile.
They stored their vacuum cleaner in the boiler cupboard for easy access.
Les bénévoles rangeaient la plage à l'abattage, ramassant chaque déchet qu'ils voyaient.
The volunteers cleaned up the beach non-stop, picking up every bit of trash they saw.
Si au moins les enfants rangeaient leurs jouets, la maison serait déjà plus agréable.
If only the kids put their toys away, the house would already feel much nicer.
Je suis un de ceux qui rangeaient... les cadavres dans la morgue.
I am one of the people who stored... bodies in the morgues.
Nous avons regardé les bénévoles avec reconnaissance pendant qu'ils rangeaient la salle inondée.
We looked at the volunteers with heartfelt gratitude as they cleaned up the flooded hall.
Ils rangeaient le hachoir dans un placard quand il n'était pas utilisé.
They stored the mincing machine in a cabinet when it was not in use.
Tandis que l'ennemi s'approchait, les archers se rangeaient aux meurtrières.
As the enemy approached, archers lined up at the murder hole.
Ils rangeaient les outils de jardinage dans une petite remise à côté du pavillon.
They stored gardening tools in a small shed beside the summerhouse.
Les joueurs de football se rangeaient pour leurs exercices d'échauffement avant le match.
The soccer players were lining up for their pre-game warm-up exercises.
Après chaque utilisation, ils rangeaient soigneusement l'étendoir dans la remise.
After each use, they stored the clothes prop carefully in the shed.
