Examples with "raphide" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En faisceaux, ils sont connus pour avoir une forme de druse et de cristaux qui peuvent être sous forme de raphide.
In bundles they are known as druse and as crystals they can be of raphide form.
Andere resultaten
Les tissus des palmiers possèdent aussi d'autres composés à fonction défensive comme la lignine, les raphides et les corps siliceux.
The tissues of the palms include also other compounds with defensive function, such as lignin, raphides and siliceous bodies.
Dans quelques cas, les raphides peuvent aider à former le squelette des plantes.
It has also been suggested that in some cases raphides may help form plant skeletal structure.
Les mécanismes de séquestration et les raisons de l'accumulation des raphides sont mal connus mais le plus probable serait un système de défense contre les herbivores.
Little is known about the mechanisms of sequestration or indeed the reason for accumulation of raphides but it is most likely as a defense mechanism against herbivory.
La pulpe de certains fruits contient de petits cristaux (raphides) d'oxalate de calcium dont l'ingestion est très irritante.
The pulp of some fruits contains small crystals (raphides) of calcium oxalate that are very irritant when ingested.
Les raphides peuvent produire des réactions toxiques sévères en facilitant le passage de toxines par la peau quand le tissu contenant les raphides contient aussi ces toxines.
Raphides can produce severe toxic reactions by facilitating the passage of toxin through the herbivore's skin when the tissue containing the raphides also contains toxins.
Comme de nombreux autres membres de la famille des Araceae, il contient des raphides (cristaux) d'oxalate de calcium.
The plant contains calcium oxalate raphide crystals, as do many other members of the family Araceae.
Les raphides sont des aiguilles d'oxalate de calcium ou de carbonate de calcium présentes dans les tissus végétaux, qui rendent douloureuse leur ingestion, pouvant blesser la bouche et l'œsophage des herbivores et facilitant la libération des toxines de la plante.
Raphides are sharp needles of calcium oxalate or calcium carbonate in plant tissues, making ingestion painful, damaging a herbivore's mouth and gullet and causing more efficient delivery of the plant's toxins.
L'ingestion de substances contenant des raphides (cristaux) d'oxalate irrite les parties molles de la bouche et parfois la gorge chez les humains et les animaux.
Ingesting material containing calcium oxalate raphide crystals causes irritation of the soft mouth parts and perhaps the throat of humans and animals.
Les auteurs ont excisé les racines principales du Yucca torreyi L. et les ont cultivées dans divers milieux, puis ils ont observé le développement des idioblastes corticaux contenant des raphides.
Excised primary roots of Yucca torreyi (L.) were cultured in various media, and development of cortical raphide crystal idioblasts was observed.
Dans les genres Hylocereus, Epiphyllum, Selenicereus et Weberocereus, les formes COD sont représentées presque exclusivement par des raphides, avec différentes formes de cristaux, dans leurs cellules épidermiques.
In the genera Hylocereus, Epiphyllum, Selenicereus, and Weberocereus, COM forms were almost exclusively represented by raphides together with different crystal forms in their epidermal cells.
Les raphides sont de fins cristaux d'oxalate de calcium ou de carbonate de calcium, présents dans plus de 200 familles de plantes.
Raphides are needle-shaped crystals of calcium oxalate as the monohydrate or calcium carbonate as aragonite, found in more than 200 families of plants.
Les nombreuses raphides acérées (cristaux en forme d'aiguilles des cellules de la plante) présentes dans les parties foliacées protègent bien la plante contre les dommages causés par les limaces.
The numerous dagger-like raphides (needle-like crystals occurring in plant cells), which are present in the leaves, protect the plant from slug damage.
