Le gel douche en flacon pompe est pratique pour les douches rapides.
Body wash in a pump bottle is convenient for quick showers.
Le mode frénétique du jeu exige des réflexes rapides et une pensée vive.
The rush mode of the game requires quick reflexes and fast thinking.
Elle préfère le toboggan droit, car elle a peur des courbes trop rapides.
She likes the straight slide better because fast turns scare her.
Ce pont piéton en bois est réservé aux promeneurs et interdit aux vélos rapides.
This wooden pedestrian bridge is for walkers only and off-limits to fast cyclists.
Elle est tombée à l'eau en essayant de traverser les rapides.
She fell into the water while trying to cross the rapid.
Les entreprises prospères savent plier sans rompre face aux fluctuations rapides du marché.
Successful companies bend but not break in response to rapid market fluctuations.
Ses réflexes rapides l'ont sauvée d'être touchée par cette balle perdue.
Her quick reflexes saved her from being beaned by that errant ball.
Une alerte inattendue a perturbé notre routine, forçant des réactions rapides.
An unexpected alert disrupted our routine, forcing quick reactions.
Il a marqué deux buts rapides pour rétablir l'égalité avant la mi-temps.
He scored two quick goals to even the score before halftime ended.
Le peintre crée des paysages magnifiques de quelques coups de pinceau rapides.
The painter creates beautiful landscapes with just a few quick brushstrokes.
Pour garantir des réponses rapides, on établit souvent une provision mensuelle.
To ensure quick responses, a monthly retainer fee is often established.
Son caractère mol l'empêchait souvent de prendre des décisions rapides et fermes.
His mild temperament often kept him from making quick, decisive choices.
Le sol glacé craquait légèrement sous nos pas rapides et prudents.
The frozen ground cracked softly under our quick, cautious steps.
