Pour rejoindre l'établissement international, chaque pays doit ratifier le traité fondateur.
To join the international organization, each country must ratify the founding treaty.
Le parlement doit ratifier le protocole financier avant l'entrée en vigueur du traité bilatéral.
Parliament must ratify the financial protocol before the bilateral treaty can take effect.
Le syndicat souhaite procéder au vote demain pour ratifier l'accord avec la direction.
The union plans to hold a vote tomorrow to ratify the agreement with management.
Nous félicitons les pays qui ont exprimé leur intention de le ratifier.
We praise those nations that have signified their intention to ratify.
Nous sommes clairement en faveur des scrutins secrets pour ratifier les syndicats.
We are definitely very supportive of secret ballots for ratifying unions.
Les représentants syndicaux ont refusé de ratifier le contrat collectif proposé par la direction.
Union representatives refused to ratify the collective agreement proposed by management.
Avant de ratifier l'accord commercial international, les députés ont organisé plusieurs débats publics.
Before ratifying the international trade agreement, lawmakers held several public debates.
Le gouvernement a organisé un débat public avant de ratifier le traité de commerce controversé.
The government held a public debate before ratifying the controversial trade agreement.
Aucun n'est forcé, après l'avoir signé, de le ratifier.
None is forced to ratify a treaty after signing it.
Trente pays doivent ratifier cette convention pour qu'elle soit en vigueur.
Thirty countries must ratify this convention for it to come into force.
Je répète qu'il est question ici de ratifier cette entente.
Again, we are here to talk about ratifying this deal.
Le président a refusé de ratifier le document diplomatique, jugeant les conditions trop défavorables.
The president refused to ratify the diplomatic agreement, judging the terms far too unfavorable.
Les actionnaires décident d'approuver et de ratifier le projet de fusion.
The shareholders decide to approve and ratify the proposed merger.
