Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ratons" in Engels
Tous nos efforts ne vont rien valoir si nous ratons la date limite.
All our efforts will not be worth a button if we miss the deadline.
Si nous ratons ce délai, mon poste pourrait être sur la sellette.
If we miss this deadline, my job could be on the chopping block.
Notre plan B, si nous ratons ce vol, est de partir demain matin.
Our fallback position, if we miss this flight, is to leave tomorrow morning.
Les carottes sont cuites pour ce projet si nous ratons la date limite.
The goose is cooked for this project if we miss the deadline.
Tout est là, si nous ratons cette chance, une autre ne viendra peut-être jamais.
That's just it, if we miss this chance, another one may never come.
Tout simplement, cela signifie que nous ne ratons rien d'important.
Quite simply, it means we don't miss anything important.
Quand nous voyageons, nous mélangeons parfois notre itinéraire et ratons des endroits importants.
When we travel, we sometimes jumble together our itinerary and miss important places.
Nous ratons une occasion en or d'échanger des politiques.
We are missing a golden opportunity to exchange policies.
Nous ratons l'occasion de corriger ces lacunes.
We are missing an opportunity to try to address those deficiencies.
Si nous ratons, nous n'avons pas d'autre essai.
If we miss, we don't have another chance.
Souvent, nous ratons des opportunités parce que nous ne nous ouvrons pas assez.
Often, we miss opportunities because we don't let our guard down.
Nous ratons beaucoup de détails quand nous avons l'esprit distrait.
We miss a lot of details when we have a distracted mind.
Ainsi nous ne ratons pas l'essentiel.
So we do not miss the point.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ratons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! rater de peu v.
just miss · narrowly miss
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
rater l'occasion v.
miss the opportunity
"Il a raté l'occasion de partir en voyage avec ses amis."
rater le train v.
miss the train
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
rater sa chance v.
miss one's chance
"Il a raté sa chance d'obtenir ce poste en arrivant en retard."
rater sa cible v.
miss the target
"Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui."
! ne pas en rater une v.
never miss a chance to mess up
"Avec ses gaffes, il n'en rate pas une."
! rater le bateau v.
miss the boat
"Il a raté le bateau en n'investissant pas dans cette entreprise."
! rater le coche v.
miss the boat · miss out
"Il a raté le coche en n'investissant pas dans cette entreprise."
rater sa vie v.
fail in life
"Il a peur de rater sa vie comme son père l'a fait."
! rater son coup v.
blow it · mess up
"Il a raté son coup en essayant de surprendre sa copine."
! rater son effet v.
fall flat
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
! rater un éléphant dans un couloir v.
miss the broad side of a barn
"Il a vraiment raté un éléphant dans un couloir avec cette présentation."
! rater une vache dans un couloir v.
miss something easy
"Il a raté une vache dans un couloir en manquant ce panier facile."
! faire rater une couvée de singes v.
be so ugly
"Il fait rater une couvée de singes avec cette coiffure."
! ne rien rater v.
not miss a thing
"Elle ne rate rien de ce qui se passe dans le quartier."
rater l'objectif v.
miss the target · miss the mark
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
rater la cible v.
miss the target
"Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui."
rater le bus v.
miss the bus
"Je vais rater le bus si je ne me dépêche pas maintenant."
rater un rendez-vous v.
miss an appointment
"Il a raté son rendez-vous chez le médecin ce matin."
rater une occasion v.
miss an opportunity
"J'ai raté une occasion de parler au directeur après la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ratons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 575. Exact: 575. Verstreken tijd: 50 ms.
