Le bleu sur la toile semblait rayonner d'émotion et de profondeur.
The blue on the canvas seemed to radiate emotion and depth.
Son sourire semblait rayonner de bonheur, illuminant la journée de chacun.
Her smile seemed to radiate happiness, brightening everyone's day.
Elle aimait aider les autres, ce qui faisait vraiment rayonner cette belle femme.
She enjoyed helping others, which made the pretty woman truly shine.
Votre communauté devrait rayonner de par le fait que vous y habitez.
Your community should shine because that is where you live.
Sa peau semblait rayonner après son retour de la plage.
Her skin seemed to glow after she returned from the beach.
Elle a tendance à rayonner après avoir passé du temps dehors au soleil.
She tends to glow after spending time outdoors in the sun.
Sa passion pour l'art faisait rayonner son esprit à chaque représentation.
His passion for art caused his spirit to glow during every performance.
Leurs amis pouvaient voir l'amour rayonner de leur félicité conjugale.
Their friends could see the love radiating from their wedded bliss.
Sa confiance semblait rayonner, inspirant les autres à se joindre à ses efforts.
Her confidence seemed to radiate, inspiring others to join her efforts.
Tout le monde remarquait combien sa tête chauve semblait rayonner quand il souriait.
Everyone noticed how his bald head seemed to glow when he smiled.
Pendant les mois froids, sa peau diaphane semblait rayonner sous la douce lumière.
In colder months, her fair complexion seemed to glow under the soft light.
Au sommet de la montagne, le soleil se met à rayonner avec une force impressionnante.
At the top of the mountain, the sun starts shining with incredible intensity.
Et un cœur décidé à aimer peut rayonner une bonté sans limites.
And a heart resolved to love can radiate goodness without limits.