Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
A single scratch on that antique piece can really bring down its value.
La lumière met en évidence chaque rayure sur la surface brillante du comptoir.
The light shows up every scratch on the shiny countertop surface.
Son écharpe grise est décorée d'une unique rayure violette près des extrémités.
Her grey scarf is decorated with a single purple stripe near the ends.
Il portait une chemise claire avec une fine rayure cassis autour du col.
He wore a light shirt with a thin blackish-red stripe around the collar.
Cette table ancienne est dur comme le marbre, elle n'a aucune rayure visible.
This antique table is rock-solid; there isn't a single visible scratch.
La seule tare de cette guitare, c'est une rayure profonde sur le dos.
The only defect on this guitar is a deep scratch on the back.
Une mystérieuse rayure est apparue sur ma lunette pendant le voyage en train.
A mysterious scratch appeared on my glasses during the train ride.
Avec un chiffon doux, il a essayé d'atténuer la rayure sur la vitre.
Using a soft cloth, he tried to lessen the scratch on the window.
Cette couverture en laine présente une large rayure brune au centre du motif.
This wool blanket features a broad brown stripe in the centre of the pattern.
La nappe bleue est ornée d'une rayure blanche qui suit tout le bord.
The blue tablecloth is trimmed with a white stripe running all around the edge.
Ton inquiétude pour cette petite rayure ne vaut pas un clou, crois-moi.
Your worry about that tiny scratch is not worth a button, trust me.
Il a fait des histoires à l'aéroport pour une petite rayure sur sa valise.
He caused a fuss at the airport over a tiny scratch on his suitcase.
Tu te fais vraiment du souci pour rien pour cette rayure sur la voiture.
You're worrying your head over that scratch on the car far too much.