The hardness of a material is its ability to resist scratching.
La dureté d'un matériau est sa capacité de résistance à la rayure.
He prefers stir fry cooking in a sturdier pan to avoid scratching it.
Il préfère cuisiner des sautés dans une poêle plus solide pour éviter les rayures.
Warn the scratching of sick places in general is very simple.
Prévenez que le grattage des places malades en général est très simple.
There are burning spots, and the skin burns after scratching.
Il y a des taches brûlantes, et la peau brûle après grattage.
Avoid abrasions as scratching may eventually affect the case and bracelet.
Evitez les frottements car les rayures peuvent endommager le boîtier ou le bracelet.
The surface is brushed to prevent scratching and gloss retention.
La surface est brossée pour éviter les rayures et la rétention du brillant.
The scratching of my shoes against the pavement caught her attention.
Le frottement de mes chaussures contre le trottoir a attiré son attention.
He winced at the scratching sound of chalk on the blackboard.
Il grimaça au son strident de la craie sur le tableau noir.
His wacko theories on historical events left everyone scratching their heads.
Ses théories farfelues sur les événements historiques laissaient tout le monde perplexe.
After scratching his head, he finally came up with a solution.
Après s'être gratté la tête, il a finalement trouvé une solution.
The scratching sensation in her throat signaled the onset of a cold.
La sensation de picotement dans sa gorge annonçait le début d'un rhume.
My cat is as good as gold, never scratching the furniture.
Mon chat est un vrai modèle, il ne griffe jamais les meubles.
He tried to hide the ding left by the cat's scratching.
Il a essayé de cacher la rayure laissée par les griffes du chat.