Les efforts de recentrage de l'équipe ont abouti à une conception plus innovante.
The team's refocusing efforts led to a more innovative design.
Son approche de recentrage a aidé l'équipe à voir les problèmes sous un nouvel angle.
Her refocusing approach helped the team see problems from a new perspective.
Ces efforts de recentrage n'éliminent toutefois pas la nécessité de fixer des objectifs.
However, mainstreaming does not eliminate the need for targeting.
Un recentrage qui s'accompagnera d'une plus grande sélectivité des projets labellisés.
A refocusing that will be supported by greater selectivity of labelled projects.
Une opération de recentrage bien préparée peut redonner de la cohérence à la stratégie globale.
A well-planned refocusing process can restore coherence to the overall strategy.
Cette opération de recentrage devrait rendre l'organisation plus agile face à la concurrence internationale.
This refocusing effort should make the organisation more agile in the face of international competition.
Et c'est vraiment tout ce que je veux, uniquement ce recentrage.
And that's really what I want, just the refocusing.
Nos efforts de recentrage du trimestre dernier ont abouti à un flux de travail plus rationalisé.
Our refocusing efforts last quarter resulted in a more streamlined workflow.
Après plusieurs années de diversification coûteuse, une importante opération de recentrage a été décidée.
After several years of costly diversification, a major refocusing of the business was approved.
Cette opération de recentrage implique la vente des activités jugées non stratégiques.
This refocusing drive involves selling off activities considered non-core.
La campagne nécessite un recentrage vers une démographie de consommateurs plus jeunes.
The campaign requires a refocusing toward younger consumer demographics.
Ce recentrage semble aujourd'hui nécessaire pour éviter les dérives.
This refocusing seems nowadays necessary to avoid the drifts.
Je vais commencer par le recentrage des dépenses du gouvernement.
I would start with the refocusing of government spending.
