We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
refocusing of the programme
On pourrait ainsi consacrer plus de temps à la gestion approfondie et au recentrage du programme.
Le recentrage du programme sur les sept objectifs a permis d'obtenir de meilleurs résultats et une plus grande mobilisation des partenaires.
The refocusing of the programme on the seven priority objectives led to better results and greater mobilization of partners.
d'autre part, le recentrage du programme autour de la constitution de réseaux de recherche, dont le nombre serait, en outre limité à 250, intégrant un total de 1.800 laboratoires.
the refocusing of the programme on the establishment of research networks whose number, moreover, will be limited to 250 covering a total of 1,800 laboratories.
Toutefois, comme le processus de réforme a débouché sur un recentrage du programme de travail de la Commission, celle-ci a été amené à renforcer, réorganiser, rationaliser ou réduire ses activités dans le cadre de divers sous-programmes comme indiqué ci-après.
However, the refocusing of the programme of work which has been achieved through the reform process has led to a strengthening, reorganizing, streamlining or reduction of activities under various subprogrammes, as outlined below.
Il a été fait observer que le recentrage du programme de travail avait permis de ramener le nombre de sous-programmes de quatre à deux, correspondant aux deux grands thèmes du Programme pour l'habitat.
It was noted that the refocusing of the programme of work resulted in two subprogrammes instead of four and corresponded to the two major themes of the Habitat Agenda.
Le recentrage du programme a pratiquement nécessité deux ans, ce qui a fait l'objet de critiques de la part de la Cour des comptes européenne4 et des représentants des pays bénéficiaires.
The refocusing of the programme took virtually two years to complete, a fact that has been the subject of some criticism by both the European Court of Auditors4 and representatives of the beneficiary countries.
Cet enseignement a conduit à un recentrage du programme actuel, qui contribue actuellement à quatre résultats, contre 12 au cours de la période précédente.
The programme now contributes to four outcomes, as opposed to 12 in the previous period.
L'analyse qualitative réalisée dans le cadre de cette étude a révélé que les élèves et les enseignants avaient rapporté un recentrage du programme d'études au fur et à mesure de la progression des élèves dans le continuum.
In the qualitative portion of the study, both students and teachers reported a narrowing of the curriculum as students progressed through the continuum.
Sur le plan mondial, l'UE est d'avis que la définition d'objectifs clairs et de buts mesurables est une étape importante dans le recentrage du programme politique mondial sur les questions liées aux forêts et dans le renforcement de l'engagement politique à cette fin.
At the global level, the EU believes that the setting of clear objectives, associated with measurable targets is an important step in focusing the attention of the global political agenda on forest-related issues and strengthening political commitment to this end.
La décision a également approuvé le recentrage du programme du PNUD dans quatre domaines, à savoir a) l'élimination de la pauvreté; b) l'emploi; c) la régénération de l'environnement; et d) la promotion des femmes.
The decision also endorsed a programme focus on four areas: (a) poverty elimination; (b) employment; (c) environmental regeneration; and (d) the advancement of women.
Une autre Partie a fait valoir qu'il était nécessaire d'opérer un recentrage du programme au profit des domaines dans lesquels la volonté d'innover était forte et constante.
Another Party pointed out the need for a more focused programme in areas where there is a strong and continuing commitment to innovation.
Cela posé, le principal succès de la réforme a été le recentrage du programme de travail de la Commission, avec une définition claire des domaines prioritaires.
Building upon this identity of the ECE, the major accomplishment of the reform on the substantive side has been the refocusing of its programme of work, with well-defined priority areas.
Bien que de l'avis du Commissaire aux comptes, les initiatives entreprises dans le contexte de la gestion axée sur les résultats ont perdu en vigueur avec le recentrage du programme, l'intervenant espère que les objectifs fixés en la matière seront atteints.
results-based management initiatives had lost momentum with the shift in focus to the Programme, he hoped that the results-based management objectives would be realized within the scope of change management as indicated by the Secretariat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
