Download for Windows Premium
Publiciteit
recevaient
Geflecteerde vorm van recevoir 
En ces belles années, même les jeunes employés recevaient de généreuses primes chaque trimestre.
In those palmy days, even junior employees received generous bonuses every quarter.
Elle a visité l'asile pour comprendre le traitement que recevaient les patients.
She visited the madhouse to understand the treatment the patients received.
Les soldats recevaient des journaux produits dans le cadre d'une opération de propagande militaire.
The soldiers were given newspapers produced as part of a military propaganda campaign.
A l'alpage, les enfants recevaient de la crème et du lait.
On the pasture, children were given cream and milk.
Les visiteurs recevaient des cartes à la guérite pour explorer les vastes jardins.
Visitors received maps at the gatehouse to explore the expansive gardens.
Les stagiaires recevaient une misère comparé aux salaires des employés à temps plein.
The interns received a pittance compared to the full-time employees' salaries.
Dans cette école, les élèves au sang bleu recevaient un traitement de faveur des professeurs.
At that school, students with blue blood received special treatment from teachers.
Ses projets textiles recevaient souvent des compliments pour leurs couleurs vives.
His textile projects often received compliments for their vibrant colors.
Chaque critique qu'ils recevaient était du grain à moudre pour leur processus créatif.
Every criticism they received was grist to the mill for their creative process.
Ils recevaient des alertes dès que la valeur liquidative changeait de manière significative.
They received alerts whenever the net asset value changed significantly.
À cette époque, de nombreux patients recevaient peu de soins dans l'asile surpeuplé.
Many patients received little care in the crowded lunatic asylum of that era.
Cette chevalerie possédait plusieurs commanderies où les frères recevaient formation religieuse et entraînement militaire.
This chivalric order had several commanderies where the brothers received religious formation and military training.
Tous les résidents confinés recevaient des contrôles de santé réguliers du personnel médical.
All quarantined residents received regular health checks from medical staff.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met recevaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

recevoir à bras ouverts v.
welcome with open arms
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
recevoir le message v.
receive the message
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
! recevoir un coup de fil v.
get a call · get a phone call
"J'ai reçu un coup de fil de ma sœur hier soir."
recevoir un coup de téléphone v.
get a phone call
"J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère hier soir."
! recevoir une bonne leçon v.
learn a hard lesson
"Il a reçu une bonne leçon après avoir triché à l'examen."
recevoir une claque v.
get slapped · get smacked
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
! recevoir cinq sur cinq v.
get loud and clear
"J'ai reçu cinq sur cinq tes instructions pour demain."
recevoir des pots-de-vin v.
take bribes · accept bribes
"Le maire a été arrêté pour avoir reçu des pots-de-vin."
recevoir la bénédiction v.
receive a blessing
"Le couple va recevoir la bénédiction du prêtre avant le mariage."
recevoir le feu vert v.
get the green light
"L'équipe a reçu le feu vert pour commencer le projet."
recevoir son dû v.
get what one deserves
"Après tant d'efforts, il a enfin reçu son dû."
! recevoir un coup de bambou v.
hit a wall · crash
"Après ce repas copieux, j'ai reçu un coup de bambou."
recevoir une correction v.
get a scolding · get a dressing-down
"Il a reçu une correction de son patron après son erreur."
recevoir l'aval v.
get approval · receive authorization
"Le projet a reçu l'aval du directeur avant d'être lancé."
recevoir ses lettres de noblesse v.
gain legitimacy · earn its stripes
"Cette pratique a reçu ses lettres de noblesse grâce aux scientifiques."
! recevoir son compte v.
get fired
"Il a reçu son compte après avoir critiqué son patron."
recevoir une volée v.
get a beating · take a beating
"Il a reçu une volée après avoir cassé la fenêtre."
recevoir une avoinée v.
get beaten up · take a beating
"Il a reçu une avoinée après avoir provoqué les autres."
recevoir la mitre v.
be appointed bishop
"Le prêtre a reçu la mitre après vingt ans de service."
merci de me recevoir exp.
Thank you for having me
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor recevaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8097. Exact: 8097. Verstreken tijd: 55 ms.