La recette recommande d'ajouter des épices au mélange de viande pour la galette.
The recipe calls for adding spices to the beef patty mixture.
La recette recommande d'ajouter des germes de luzerne au sauté de légumes.
The recipe calls for adding alfalfa sprouts to the vegetable stir-fry.
La thérapeute recommande d'écouter une musique apaisante lors des exercices de respiration.
The therapist recommends listening to relaxing music during breathing exercises.
Le professeur recommande d'apporter un k-way pour la sortie scolaire en forêt.
The teacher recommends bringing a k-way for the school trip to the forest.
Le consultant recommande d'associer un antivirus puissant à un coupe-feu bien configuré.
The consultant recommends using a powerful antivirus together with a properly configured firewall.
Cette assurance recommande d'indexer le montant garanti sur la valeur actuelle du bien.
This insurer recommends tying the insured amount to the property's current value.
Le menuisier recommande d'installer un rabat-vent plus haut pour couper le vent du nord.
The carpenter recommends installing a taller windbreak to block the north wind.
Le chef de culture recommande d'espacer chaque pau régulièrement le long des rangs.
The vineyard manager recommends spacing each stake evenly along the rows.
Le manuel recommande d'annoncer sans-atout avec exactement cette force et cette distribution.
The textbook recommends you call no-trumps with this exact point range and shape.
Le manager recommande d'économiser ses efforts en évitant les réunions inutiles.
The manager recommends saving your energy by cutting out unnecessary meetings.
Pour favoriser la croissance, l'arboriste recommande d'étêter ces arbres.
To enhance growth, the arborist recommends that we pollard these trees.
Notre courtier recommande d'augmenter la quotité pour réduire les frais de transaction unitaires.
Our broker suggests increasing the trading lot to bring down the per-trade transaction costs.
Le styliste recommande d'associer ce short léger avec un bracelet de cheville discret et élégant.
The stylist suggests pairing these light shorts with a subtle, elegant ankle bracelet.