Il est à la recherche d'un bon comptable avant que la saison des impôts recommence.
He's in the market for a good accountant before tax season starts again.
Le spectacle recommence, me voilà de retour sur scène devant mon public fidèle.
The show starts again, here I am again on stage before my loyal audience.
En pareille situation, tout le processus de gestion du changement recommence.
In these cases, the entire change management process begins again.
Le continuum recommence avec des soins néonatals adéquats pour la nouvelle vie.
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
Si ce projet ne marche pas, on tire la chasse et recommence.
If this project doesn't work, we'll ditch it and start over.
Arrête ton jeu vidéo modifié, c'est de la triche, recommence honnêtement.
Stop using your modified video game, that's cheating, start over fairly.
Quand tu te mélanges dans les étapes, recommence calmement depuis le début.
When you get the steps mixed up, calmly start again from the beginning.
Le design initial était peu attrayant, alors efface ça et recommence.
The initial design was unappealing, so scratch that and start again.
Ton brouillon est plein d'erreurs, on le met à la poubelle et on recommence.
Your draft is full of mistakes; we'll just scrap it and start over.
Chaque année, je regrette la fin de l'été quand l'école recommence.
Every year, I mourn the loss of summer as school starts again.
Programmons un peu de temps de repos avant que la haute saison ne recommence.
Let's schedule some R and R before the busy season starts again.
Il promet de changer, puis recommence aussitôt, c'est l'histoire de sa vie.
He promises to change, then starts again immediately, same old story in his life.
Je recommence à en écrire d'autres, je fais un vœu.
Start over and put new ones down, make a wish.