Au fil des siècles, cet endroit a connu d'importantes reconstructions.
Over the centuries, this area has gone through considerable reconstructions.
Les reconstructions de ces hologrammes élagués peuvent être propagées numériquement ou optiquement.
For reconstructions these pruned holograms can be propagated numerically or optically.
Ceci évite des reconstructions inutiles du modèle.
This can eliminate unnecessary rebuilds of the model.
Les coûts de maintenance associés à des réparations ou reconstructions éventuelles, sont réduits.
The maintenance costs linked to repairs and possible rebuilds are reduced.
Au cours des ans, il y eut des reconstructions.
Remplacer un joueur-franchise retraité peut prendre des années et plusieurs reconstructions ratées.
Replacing a retired franchise player can take years and several failed rebuilding attempts.
Presque tous les édifices « anciens » sont en effet des reconstructions.
Nearly all of the "old" structures are actually reconstructions.
Grâce à ce modèle, des reconstructions de motifs réelles ont été réalisées.
Thanks to this model, reconstructions of real patterns were made.
Le château doit son apparence actuelle à de nombreuses reconstructions et aux amplifications.
The castle owes its current appearance to numerous reconstructions and amplifications.
Les scanners donnent d'excellentes reconstructions dans les plans sagittal et frontal.
The scanners provide excellent reconstructions in sagittal and frontal planes.
Malgré les reconstructions successives, elles ont toujours respecté le plan d'origine.
In spite of successive reconstructions, the original plan was always respected.
Le château connaîtra alors maintes destructions et reconstructions au cours des siècles.
The castle continued to suffer destruction followed by reconstruction over the centuries.
La réalisation des réparations, reconstructions et tous changements de distributions.
The completion of the repairs, reconstruction and any changes in distributions.
