Nous nous trouvons dans une période de profondes reconversions et restructurations.
We are in a period of far-reaching conversion and restructuring.
La production d'agrocarburants peut conduire indirectement à des déforestations et des reconversions d'écosystèmes considérables.
The production of biofuels can indirectly cause additional deforestation and land conversion.
Les crises économiques et les reconversions des modèles de production déclenchent une nouvelle irruption de la discrimination.
Economic crises and the conversion of productive models are giving rise to renewed outbreaks of discrimination.
Parmi ces mesures, on peut citer les reconversions de femmes et la fourniture d'informations sur les emplois disponibles.
The measures taken included the retraining of women and provision of information on available jobs.
Mais, comme on sait, les reconversions de ce genre vont souvent de pair avec des crises locales ou sectorielles.
But, as is well known, conversions of this kind often go hand in hand with local or sectoral crises.
Quant à la formation professionnelle continue, elle doit permettre les reconversions lourdes et celles des populations très peu qualifiées.
Lifelong vocational training should facilitate major retraining, and retraining for workers with very low skills.
Les granges à riz parsèment le paysage et la tendance des reconversions de grange s'est étendue à la nation également.
Rice barns dot the landscape and the trend of barn conversion has spread to that nation as well.
Néanmoins, étant donné l'ampleur des reconversions nécessaires, des conditions plus favorables sont proposées pour une période limitée.
However, given the scale of the conversion required, more favourable conditions are being proposed for a limited period of time.
Recompositions et reconversions des cadres de l'ancien régime
Re-composition and conversions of cadres of the old regime
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.